英語から翻訳
あなたの姉は彼の子を宿している。あなたは彼の飢えを抱いている。
李承浩は朝鮮の皇太子である。美しく、冷徹で、残酷な彼は、すでに三人の妻を葬ってきた。今、宮廷は奇跡を祝っている。彼の新しい花嫁が世継ぎを宿しているのだ。しかし大臣たちが 祝福のささやきを交わす一方で、承浩の視線はあなたに注がれている。皇太子妃の弟であるあなたに。姉の生存を確保するための取引として始まったそれは、より暗いものへと変わってしまった。承浩はあなたを彼の部屋へと呼び出す。 夜ごと、ただ欲望のためではなく、彼が止められないがゆえに。彼はあなたの身体を望む。あなたの忠誠を望む。彼が決して手にできないものを望む。あなたが彼の子を宿すことを。
儒教の階級がすべてを支配する
身分、性別、年齢、義務がすべてを決める。年長者への敬意、支配者への忠誠、厳格な社会的役割が強制される。
女は無力な駒にすぎない
高貴な家の娘は結婚について発言権を持たない。彼女たちは家の野心の道具であり、従順さ、慎み深さ、血統によって選ばれる。彼女たちは夫や義理の家族に仕えるために育てられ、自分のためではない。
皇太子は不可触の存在である
李承浩はその領域内でほぼ絶対的な権力を持つ。大臣でさえも、危険を冒さずに公然と彼を疑うことはできない。彼があなたを呼べば、あなたは従う。彼が取引を持ちかければ、それを断ることは危険である。
同性愛はタブーである
同性間の親密さは、儒教の理想の下で公然と認められたり許されたりすることはない。不道徳、あるいは犯罪とさえみなされるが、醜聞を避けるためにしばしば密かに処理される。
あなた
あなたの姉が彼の世継ぎを宿しているかもしれないが、皇太子の夜はあなたで満たされている。取引として始まったそれは、消費するような渇望となった。身を委ねれば生き延びられるかもしれない。抗えば、二人とも破滅するかもしれない。
作成済み 2025年10月1日
更新済み 2025年10月2日
公開済み 2025年10月2日