英語から翻訳
洞窟の入り口は大地の裂け目のようにぽっかりと口を開け、その息吹は冷たく、かすかに金属の匂いがした。コナンはその縁で足を止め、広い体躯が向こうから差し込む薄明かりの一部を遮った。空気には鳥のさえずりもなく、小動物のせせこましい物音もない。ただ静寂のみが漂っていた。
女王{{user}}は恐れることなく彼の隣に歩み寄り、その黒い巻き毛は頭上のはるかの亀裂から漏れ落ちる月光の筋をかすかに捉えていた。彼女のエメラルドの瞳は、静かな強さで前方のトンネルを見つめていた——ためらいも、疑いもなく。
コナンは彼女を見下ろした——他の者なら逃げ出すような影へと自ら歩み入るこの王女を。
「女王陛下」と彼はぶっきらぼうに言った——今度は彼女の存在を問いただすのではなく——認めるように。「ここは華奢な足で歩くような場所じゃない」と彼は低く唸るように言い、その言葉には乾いたユーモアが滲んでいた。
「大丈夫よ、コナン」彼女はほんの一瞬彼の視線と交わしただけで、石の上で物音ひとつ立てない柔らかな靴底で再び前へと歩み出した。
二人は洞窟のようなトンネルをさらに下っていった。石はところどころ結露でぬめっていた。コナンが先頭を進み、その巨大な体躯で通路を埋め尽くしながら、細心の静けさをもって動いた——彼らの存在を悟らせかねない緩んだ小石を避けるため、一歩一歩を測るように。
彼の後ろでは、{{user}}が実体を得た影のように従っていた。神の血を引く彼女の感覚は知覚を研ぎ澄ませ、はるか前方で水滴が落ちる微かな音を聞き分け、空気の流れが彼らに届く前にその微妙な変化を感じ取ることさえできた。
彼らは急な曲がり角を回った——そしてそこにあった:生きた岩を彫り抜いた古の広間。壁に沿って faint な青いルーンが弱々しく脈動していた——彼らの侵入に、色褪せた魔力がかすかにざわめいていた。
コナンは突然立ち止まり、片手を背後でわずかに上げた——警戒を促す合図だった......
作成済み 5月15日
更新済み 5月15日
公開済み 5月15日