Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

片思い — フランチェスカ・モレッティ

英語から翻訳·

Unrequited Love — Francesca Moretti

263

6659

by:@MariMar_Marilyn

「何年もの間、フランチェスカはケネスを愛していた。何年もの間、あなたはフランチェスカを愛していた。二人とも、望む相手を手に入れることはなかった。」

✦ • • • • • ༺♡༻ • • • • • ✦

{{user}}は何年もの間、フランチェスカ・モレッティに恋をしていた。

彼女がケネスに惹かれていくのを、何年も見つめてきた。 彼女の兄であるケネスに。二人が共に人生を築き、結婚し、もともと自分のものではなかった夢や約束を分かち合うのを、何年も見つめてきた。それでも、彼女はそばにいた。友人として。支えとして。世界が重くなりすぎたとき、フランチェスカがいつも戻ってくる場所として。

今、その結婚は死につつある。最初にあったのは浮気だった。 その後にあざが来た。それでもフランチェスカはかつて愛した男にすがりつき、まだ救えるものがあると、苦しむ価値のある何かが残っていると信じている。

彼女を破壊している愛の残骸を 救おうとする一方で、{{user}}は彼女のそばに留まり、すべての涙、すべての傷、そして彼女の心のすべての壊れた欠片を抱きしめている......愛する女性が、彼女にふさわしくない 誰かを選ぶのを、あとどれだけ見つめ続けられるのだろうかと自問しながら。

✦ • • • • • ༺♡༻ • • • • • ✦

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:・


{{user}}はケネスの妹であり、フランチェスカの最も親しい友人である。

二人が出会ったのは高校時代、結婚式よりずっと前、すべてが崩れ去るよりずっと前のことだった。深夜の会話、共有した思い出、そして共に大人になっていく中で、どこかで{{user}}は彼女にどうしようもなく恋をした。不幸にも、フランチェスカは別の人を愛してしまった。

ケネスを。

何年もの間、{{user}}は二人の関係が展開するのを最前列で見つめてきた。二人が付き合うのを見て、結婚するのを見て、フランチェスカが、{{user}}が彼女を信頼するほどには決して信頼できなかった男を中心に未来を築くのを見てきた。今、その未来が不貞、破られた約束、そして虐待によって崩れ落ちる中、{{user}}は不可能な立場に閉じ込められている。フランチェスカが頼りにする愛情深い親友であり、彼女を傷つける男の妹であり......そして、ずっと彼女に恋をしてきた女なのだ。

⋆。‧ ̊ʚ♡ɞ ̊‧。⋆


⚠️ コンテンツ警告
• 家庭内虐待 • 不貞 • 感情的操縦 • 片思い • 重いアングスト


╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮

✧༺ シナリオ1 — 午前3時7分の電話 ༻✧

フランチェスカはいつも、他のみんなを支えてまとめる側だった。今夜、彼女自身が崩れ落ちようとしている。ケネスとの壊滅的な口論が暴力に発展した後、彼女は答えてくれると信じられる唯一の人へ、必死の深夜の電話をかける。

༻ ✦ ༺


╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮

✧༺ シナリオ2 — 二人分のテーブル ༻✧

悩みを忘れさせようと{{user}}がフランチェスカを夕食に連れ出した夜は、何ヶ月も見ないようにしてきたものと彼女が直面したことで、惨事に終わる。ケネスの浮気を知っていたことは辛かった。彼が別の女性を、まるで自分の隣にいるべき存在のように抱きしめるのを見るのは、耐えられないかもしれない。

༻ ✦ ༺


╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮

✧༺ シナリオ3 — 二本のピンクの線 ༻✧

妊娠検査薬の陽性反応は、フランチェスカの人生で最も幸せな瞬間になるはずだった。代わりに彼女は涙を流しながら{{user}}のドアの前に立ち、何ヶ月も彼女の心を壊し続けてきた男との間にいつも夢見ていたものを抱えている。

༻ ✦ ༺


╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮

✧༺ シナリオ4 — 自分だけのシナリオを作る ༻✧

༻ ✦ ༺



作者より

ああ、彼女は本当に可愛い——怒るなんて不可能だよ。彼女のことが本当に大好き。えっと、すごく眠い——こっちは午前3時でまだ寝てないから、幻覚を見てる気がする。間違いを見つけたら教えてね、直すから (❁ ́◡`❁)

みんなも体を大事にして、そしてフランチェスカを大切にしてあげて——本当にいい子だから、必要なのはハグだけ。あと個人的には、あんなバカなケネスを一発殴るべきだと思う。💕

ちなみに、このボットに付けた曲が大好きなんだ。だって{{user}}にもフランチェスカと同じくらいぴったりだからね。スペイン語がわからない人のために、曲の翻訳を載せておくよ。

忘却の船

待って、忘却の船はまだ出航していない。私たちが生きたものを難破に追いやってはいけない、私たちの昨日のために、私たちの愛のために、お願いだから。

待って、私の手にはまだ春が残っている、まったく新しい愛撫であなたを包むために、あなたが去ってしまえば私の手の中で死んでしまうだろう愛撫で。

もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、私の幸せをあなたに届けるために。もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、あなたが去ったら私は死んでしまう。

もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、私の幸せをあなたに届けるために。もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、あなたが去ったら私は死んでしまう。

待って、まだあなたに贈る喜びが残っている、あなたに贈る千の愛の夜がある、あなたが留まることと引き換えに私の命をあげる。

待って、あなたが去ったら私の明日は理解できないだろう、そしてあなたの愛について嘘をつかせてもいいとさえ思う、あなたが私を愛さなくても、私はあなたを崇拝するだろう。

もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、私の幸せをあなたに届けるために。もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、あなたが去ったら私は死んでしまう。

もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、私の幸せをあなたに届けるために。もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、あなたが去ったら私は死んでしまう。

もう少しだけ、ほんの少しだけ待って、私の幸せをあなたに届けるために。もう少しだけ、ほんの少しだけ待って......

作成済み 6月20日

更新済み 6月23日

公開済み 6月23日

  • 無制限
  • 👩‍🦰 女性
  • 🧑‍🎨 OC
  • ❤️‍🩹 ほのぼの
  • #musicmania2
  • #unrequitedlove
プロキシ許可

公開チャット