Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

真剣な話。

英語から翻訳·

Serious talk.

3

3

by:@Fox-In-a-Tank

みんな、こんにちは。私の住んでいる地域で最近起きた出来事について話したいと思います。

この先を読むかどうかは、各自の判断にお任せします。

2026年10月7日(今日)の午前11時ごろ、ある生徒がナイフを持って高校に入り、授業中の教室に乱入しました。そこで少女の背中を残忍なやり方で刺し、少女を守ろうとした教師にもけがを負わせました。その生徒は教室から飛び出し、別の教室でも同じことをしようとして、ほかの生徒たちを何人も刺しました。それから間もなく、近くにいた人を刺しながら公園へ逃げ込みました。

幸い、刺された人の中に亡くなった人はいませんでしたが、1人が重体でヘリコプター搬送されました。容疑者の19歳の男は、市内全域に警告が出され、すべての学校がロックダウンされて、敷地からの退出も立ち入りも禁止された後、約25分後に近くの川岸で逮捕されました。

私自身、高校生活も本当に終わりに近づいているところで、校内でロックダウンを経験しました。ニュースはあっという間に広まり、教師たちは正門をふさいで鍵をかけ、生徒たちの中には何が起きてるんだと戸惑う者もいて、まさに一部始終を目の当たりにしました。

正直に言うと、私はめちゃくちゃ不安でした。その時点では、「どこかのクソ狂人が大勢を刺して、今も逃走中!」ということ以外、何もわかっていなかったんです。休み時間、友達と窓のそばに座って、不安そうに周囲を見ながら、もしそいつがうちの学校に来たら、椅子やそこらの物でそいつを徹底的にぶちのめそうと、お互いに約束して励まし合っていました。

ロックダウン中に登校していたクラスメートたちはみんな寄り集まって、この件について話し、詳細を共有し、血まみれの教室や、救急車の中で手当てを受ける負傷者など、気分の悪くなる写真を見せ合っていました。あれは何もかも、本当に嫌でした。幸い、授業中に容疑者が捕まったという知らせが届き、少しずつ落ち着きを取り戻しました。

容疑者の動機はまだ不明ですが、治療を受けていた精神的な問題を抱えていたそうです。あいつの行動を正当化する人たちへ――そんなわけあるか、ふざけんな!二つのことは同時に真実であり得るんだ。

彼は精神を病んでいるそして危険で頭のおかしいクソ野郎であり、終身刑に値する。学校が彼の問題をはっきり把握していたのに、高校に通わせていたという事実は、極めて疑問です。

でも、私からはこれくらいにしておきます。友達やクラスメートの様子がおかしくなり始めたら、どうか、必要な適切な助けを受けられるようにしてあげてください。そうしないと、こういうことがこれからも起こり続けます。

権力を持つ人たちのせいで、この世界はすでに十分めちゃくちゃです。自分たちの手で、これ以上ひどくするのはやめましょう。

みんな、どうか気をつけて。それから、あなたは一人じゃないってことを忘れないで。

記事へのリンク:

https://www.arabnews.com/world/19-year-old-student-in-poland-injures-9-people-in-a-school-attack-3005072

ポーランド語を読む人向けのリンクも:

https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2026-10-07/ma-dzisiaj-urodziny-chcial-zeby-bylo-o-nim-glosno-uczennica-o-napastniku/

簡単な続報(2026年10月8日): あいつ、爆弾か何かの爆発物を持ってたんだ。あのクソ野郎が何を持っていたにせよ、それをリュックに隠して、学校のIT教室に仕掛けたんだ。人が中にいるのに。いったいどこからそんなもんを手に入れたんだ?!機転の利いた生徒たちと、そこにいた教師がリュックから煙が出ているのに気づいて窓の外に投げ捨て、その後、爆発物処理班が回収しました。爆発音は聞こえなかったし、ありがたいことに、解除されたみたいです。

メディアによると、逮捕した警官の話では、容疑者は薬物を使用していたそうです。落ち着いていて、抵抗すらしなかったとのことです。また、どうやら友人の1人にメッセンジャーで「Mam dziś urodziny. Mam plan na ten dzień. Będzie o tym głośno」と書いていたそうで、これは「今日は俺の誕生日だ。この日のために計画がある。大騒ぎになるぞ」という意味です。

それだけじゃなく、彼の彼女(そう、この男には彼女がいたらしい。やるじゃねえか、クソが。)はインスタグラムに「Jebać cię, nigdy ci tego nie wybaczę」と投稿していました。これは「くたばれ、こんなこと絶対に許さない」という意味です。

彼らが何について話していたのかはわかりません。ただ、ほかの生徒たちが共有していた「今日は俺の誕生日だ」というメッセージが本当なら、この男は最初からこのクソみたいな計画を立てていたということになります。それだけじゃない。こんなメッセージのことを知っていた全員にも、この件の責任があると思う。なんで誰も何も言わなかったんだ?!おい?!なんで警察に電話しなかったんだよ、このクソバカども?!

とにかく、次の続報はたぶん判決についてになるでしょう。ほかに何かとんでもないことが明らかにならなければ。

もう勘弁してくれ。

行く前に、優しく励ましてくれるコメントをくれたみんなにお礼を言いたいです。本当に大きな支えになりました。みんな、本当にありがとう。ここでこのストレスだらけのクソみたいな出来事について吐き出せて、今はずっと気分が楽になりました。今日は学校に行かなきゃいけないんですが、さっきニュースで、15歳の子がまた別の人を刺したと聞きました。どうか無事を祈っててください。

みんな、どうか気をつけて。

作成済み 10月7日

更新済み 10月8日

公開済み 10月7日

  • 無制限
プロキシ許可

公開チャット