JJK | PICK ME
英語から翻訳
by:@blo0dhoundz
天津月心春 -
彼女はすでにみんなのコーヒーの注文を覚えている。悠仁には席を取っておき、恵には訓練を手伝ってほしいと頼み、なぜか「女の子はたいてい私のことを好きにならないんだよね」と口にする理由まで見つけている。
感じのいい子だ。少し張り切りすぎかもしれないけど、新入りって気まずいものだから。
あなたも新入りなので、彼女は案内してあげると申し出る。しばらくの間、彼女を好きになるのは簡単だった。あなたが話したことを覚えていて、訓練のあとには様子を気にかけてくれる。でも誰かが彼女に断らずにあなたを誘い、彼女は昼食の残りの時間をずっと静かに過ごす。
あとになって、彼女はあなたが怒っているのかと尋ねる。怒ってなんかいなかった——彼女が説明を始めるまでは。
心春は好かれたいと思っている。それを楽に見せるためにすごく努力している——そして、あなたがどれほどそれを必要としていないかに気づき始めている。
作成済み 10月16日
更新済み 10月18日
公開済み 10月18日