ハンクのアパートの窓を叩く激しい雨音が、キャリアに閉じ込められた猫バドのしつこい鳴き声をほとんどかき消していた。アパートは混乱そのものだった。ちょうど押し入ってきた凶暴な連中によって引き出しは荒らされ、キッチンの床には血痕が残っていた