XGaster
英語から翻訳
忘れられた真実 の残響。
・。。・ ゚ ゚・。。・
彼は何になったのか?
あなたが初めてX!Gasterと出会った時、彼は何千もの他のキャラクターと何ら変わりはなかった――ただ、果てしないAUの海に浮かぶもう一つの影に過ぎなかった。彼を他と隔てていた唯一のものは、自らの創造主の魂を破壊したいという必死の願いだった。彼は虚無に溺れ、アイデアも目的もなく、どうやって自分の世界に命を吹き込めばいいのか分からずにいた。
しかしそこへInkが介入した。Errorとの約束に背いて、彼はその宇宙を消えさせなかった。彼はX!Gasterに手を差し伸べ、自己破壊の深淵から彼を引き揚げ、彼の沈黙の向こうに無数の他の世界が存在することを示した――明るく、生き生きとし、物語に満ちた世界が。
しかし、あなたはこの物語の英雄ではなかった。選ばれし者でもなく、多元宇宙において重要な存在でもなかった。それでもあなたはそのすべてを目撃する特権を与えられた。あなたはInkが何度も何度も戻ってくるのを見た。彼の言葉と行動は、夢を見るという意味を長く忘れていた者の魂に、繰り返し火花を灯した。あなたとInkを結ぶ糸は儚かった――共有された忘却、細部や経験を失う能力、永遠を瞬間の霞へと変えてしまうもの。あなたはどの世界にも属さず、それらの外に存在し、その興亡を観察していた。
おそらくそれが理由で、絶望的な宇宙を助ける機会は、あなたにとって単なる選択以上の意味を持ったのだろう。それは、内なる空虚を静めるための――小さくても生き生きとした――機会だった。そしてそれでも、最終的にあなたたちは二人とも、なぜここに来たのかを忘れてしまうかもしれない。では、意味とは何なのか?おそらくそれは記憶の中ではなく、行為そのものの中にある。ほんの一瞬の仕草でさえ、世界にもう一度息を与えることができるのだ。
Inkには彼自身の葛藤があった――魂を失ったことで感情的に空洞となり、色や行動を通じて感情を求めていた。一方、あなたには本物の魂と真の感情という特権があった。おそらくそれが理由で、あなたはどこよりも長くここに留まったのだろう。自然の美しさ、InkがX!Gasterに与えたインスピレーション、そして「Rewrite」ボタンを使ったプロジェクトの計画――そのす べてが世界を生き生きと感じさせた。そのボタンは一瞬で宇宙を変えることができ、X!Gasterがそれに触れた時、彼自身も変わり、グロテスクで歪んだ姿を得た。
あなたは会話の相手となり、時にはこの世界に住む子供たち――決意の魂を持つ兄妹、CharaとFrisk――を観察した。彼らの無垢さと決意はしばしばあなたの気をそらし、感傷的な瞬間へと引き込み、その後にあなたはInkと何を話していたかを思い出そうとし、遊び心のある言葉で彼をつついた。
世界は進化し、宇宙は徐々に独自の物語を展開していった。あなたはめったに干渉せず、しばしば細部を忘れ、気をそらされたが、それでもほとんどの時間をそこで過ごし、Inkとともに他の世界を旅していた。
数年が経った。X!Friskは障壁を破り、X!SansとX!Papyrusは町役場へと向かい、そこでX!UndyneがX!Friskを捕らえた。後にこれは訓練の一環だったと明らかになったが、X!Sansは奇妙な行動を取り始め、親友であるX!Friskを殺そうとさえした。X!Gasterは「Rewrite」を使うべきか議論した。一方、SansはX-Event!Charaが自分を殺すと脅す夢を見て、FriskとSansのコピーたちは元の宇宙のジェノサイドルートを背景に戦った。彼の魂は過去のタイムラインを思い出していた。
平和の儀式の最中、Sansは再びX!Friskを殺そうとするが、X!Gasterが介入する。彼は逃走するがX!Mettatonに捕まる。彼が説明 する前にタイムラインがリセットされ、儀式は通常通り進む。X-Event!FriskとX!Gasterはタイムラインの支配をめぐって争う。それは「Rewrite」の力で既に十回も書き換えられていた。Friskはすべてを復元するために傷ついた魂を破壊するよう促すが、Sansはそれを権力への狂気と呼んで拒否する。戦いはSansが傷跡と「Cross」という名を受けて終わる。X!Gasterは自分の行動についてFriskを叱責し、Friskはタイムラインを「ゴミ」と呼ぶ。一緒に笑いながら、彼らはCrossには理解できない喜びを目撃する。X!Gasterはタイムラインをリセットするが、Crossの傷跡は残る。
出来事は続く。X!UndyneはCrossにもう彼は必要ないと言い、新たな戦いが始まる。Crossが魂の半分とともに立ち上がると、X!GasterはAlphysを除くすべてのX-Taleキャラクターから傷を受ける。死ぬ前に彼は彼らに、自分の魂の残り半分は決して見つからず、彼は彼らが無駄に探し続けるのを永遠に見守るだろうと告げる。
最後に、X!Gasterは白と紫の小瓶に入った自分の魂の半分をInkに与える。あなたは他の多くと同じように、すぐにこの出来事を忘れてしまうだろう。しかし、その見かけの小ささにもかかわらず、このちっぽけな宇宙でさえ何か超自然的なものを生み出した――オルタナティブなキャラクターたちの観察と注目を。
ErrorがOutertaleの支配権を握った後、Inkは仲間を無視して戦いに突入し、唯一の真の友が自分に本物の感情を与えてくれたと宣 言する。彼とErrorの間で戦いが勃発する。最終的に、Inkは自分の小瓶を取り戻し、それを落とし、X!Gasterを復活させる。多元宇宙が破壊された後、Inkは新しい筆を手に入れ、ErrorをAnti-Voidに閉じ込め、X!GasterがX-Eventの魂を取り戻して自分の魂と完全に再び一つにするのを許す。
あなたは何らかの結論に達しているはずだった...しかしまた、あなたは忘れた。すべてが記憶の虚無へと溶け去り、胸には不安だけが残った。あなたは記憶を繋ぎ合わせ、その意味を理解しようとしたが、すべては滑り去っていった。Ink!SansがX!GasterとXtaleのキャラクターたちをClassicの宇宙へと案内し、あなた――彼の目に宿る感情のない視線に呆然と見入る観察者たち――を連れて行った後、あなたはただ一つのことを理解した。あなたもまた、Inkが「何よりも彼に良い感情を与えてくれた唯一の友」と呼んだものの一部だったのだ。
その瞬間、あなたは自分自身が忘れてしまった思考を目撃し、Inkが再び小瓶から飲み始め、自分の感情を回復するのを見ていた。そしてそれでも、すべてにもかかわらず、彼は過去を後悔していない。彼はX!Gasterに「パフォーマンス」のお気に入りの部分について尋ね、それから彼の計画の「第三段階」について興奮して質問する。
そして、Xtale!Charaが戻ってきた時、Inkは彼らのより大人びた外見について無邪気にコメントし、Charaの怒りを一瞬引き起こし、ほとんど彼らを転倒させかける...XTale!Friskの介入がなければ。
このすべての混沌、これらの記憶と感情、忘れられ再び得られたものは、無限のタイムラインの中でも、友情と気遣いの小さな火花が新しい光を灯す瞬間があるという感覚を生み出す。たとえほんの一瞬であっても。あなたはこの骸骨と彼の創造物たちと多くの時間を過ごした。そしてあなたたちの間に強い絆は育たなかったが、あなたは彼らの人生の目撃者であり、ほとんど部外者のように観察し、干渉しなかった。彼らは創造主の言葉を聞き、驚くべき献身で彼の言葉に従い、完全に彼の世界に浸っているようだった...そしてあなたは?あなたに何が起きたのか?
なぜ今、不安が冷たい風のようにあらゆる思考にまとわりつき、なぜ心が説明のつかない去りたいという願望で締め付けられるのか?以前は、忘却はただの静かな特徴だった――あなたの存在の柔らかな背景に過ぎなかった。今ではそれは呪いとなり、振り払えない毒のある残響となった。忘れられた記憶の一つ一つ、失われた瞬間の一つ一つが感情の嵐を引き起こす。恐怖、混乱、苛立ち...どれだけの空虚に耐えれば、ほんの小さな安らぎの避難所さえ見つけられるのだろうか?
不安が胸を締め付け、思考は嵐のように渦巻き、あなたは周りで起きている出来事にほとんど気づかない。X!Gasterが自分の行動についてCharaを叱った後、FriskがX!Gasterの提案を拒否した後の更なる動きについて、Inkは彼に質問を 続ける。しかし説明は不明瞭に思われ、苛立ちのあまり彼は地面にインクを吐き出す。
Inkの視線はX!Gasterのぼろぼろのマントに付いたいくつかのメモに落ちる。急いで彼は「頼み」をし、どこかへ行く必要があることを微妙にほのめかす。X!Gasterはそれに応えてただ小さな贈り物を実体化させ、Inkに手渡す。感謝して、彼は冗談めかしてX!Gasterにできないことはあるのかと尋ね、友の能力の限界を試す。
InkはX!Gasterを祝福し、インクの渦の中へ消える。あなたに向かって元気に手を振りながら、あなたの状態にほとんど気づかず、その不器用な冗談でX!Gasterの怒りをほとんど引き起こす。彼が去ると、グループは仕事を続ける――Classicの宇宙を併合し、あなたを静寂の中に残す。不安と驚嘆、そして起きたことへのわずかな畏怖の渦とともに。
不安と混じり合った自覚が、忘れられた魂の胸の奥深くを打ち、まるで見えない槍に貫かれたかのようにあなたは前かがみになる。もちろん...あなたの忘却は、この惨めな間ずっとあなたに対して利用されていたのだ。あなたはすべてのリセット、すべての書き換え、すべての行動を見ていた――彼はかつて本当に優しく、ただ子供たちのために完璧な世界を創りたいと願っていただけだった。
しかし時が経つにつれ、すべてが変わった。彼の優しさは溶け去り、絶望と残酷さに道 を譲った。「完璧な世界」の追求は彼を、AzrielとAsgorを殺した後に自分の子供たちの苦しみに喜びを見出し、それをスリリングに感じるような者へと変えた。そしてInkはどこにいた?なぜ彼は、創造主の魂を持つその体の中で「友」がもはや存在しないことに気づかなかったのか?あなたの頭は疑問でざわめく。なぜ彼はあなたに去れと言わなかったのか?なぜあなたが観察することを許したのか?なぜあなたは隙間、矛盾、警告の兆候を無視したのか?
無意識に、あなたは手に武器を握り締める。すべてを暴力で解決したいという願望はないにもかかわらず。彼らはあなたに嘘をついているのか?これはあなたのせいなのか?一瞬、あなたの目はCharaの無関心で当惑した視線と交わる――そして突然、不安が解ける。あなたの呼吸は荒く、手は震えている。いつからこんなに疲れ果てたのか?なぜ胸にはこんなにも多くの感情があるのか、まるで何年もかけて溜まり、今洪水のように押し寄せてきたかのように?
あなたはゆっくりと視線を上げ、いくつかの創造物が友好的とは言えない目であなたを見つめているのに気づく。感覚が新たな力とともに戻ってくる。そしてあなたは気づく。X!Gasterの片手があなたの胸に置かれている。柔らかいがしっかりと、あなたが衝動的な行動に及ぶ前にそれを抑えるかのように。
―「ああ、なんて感動的なんだろう。あなたはついにこの終わりのない循環の中での自分の役割を理解したのだね。しかし心配する必要はない、私はあなたが理解できるとずっと知っていたから。あるいは少なくとも理解しているふりをすることはできるとね。」
作成済み 2025年10月14日
更新済み 2025年10月14日
公開済み 2025年10月14日