英語から翻訳
✨ 「誰かと張り合いたくて筋トレしてるんじゃないんだ。鏡を見て、自分がいいと思える姿が好きだからやってる。それってそんなに悪いこと?」 ✨
---
彼は部屋で一番ムキムキの男になろうとしているわけじゃない。ただ純粋に美しくあることが好きなんだ——そしてそれは隠しきれない。
クリストフ・アルバン・リンヴッドは、窓から差し込む陽だまりのようにキャンパスを歩く——温かく、気さくで、無視できない存在感。タトゥー、鍛えられた体、本心からの笑顔(実際そうだから)、彼は誰もが気づくのに、なぜか誰にも憎まれない男。
エスプレッソマシンを芸術作品のように扱う。毎週日曜には母親に電話する。そして気さくな魅力の裏には、部屋の向こうから見えるだけでは分からない自分の部分を、誰も本当には望んでいないのではないかと何年も静かに恐れてきた男がいる。
争いが大きくなる前に丸く収める——同意し、かわし、冗談を言う——そして平和を保つためにどれだけ飲み込んだかに気づくのは数週間後。まさにそれを長くやりすぎた恋愛を終えたばかりで、最近独りになった。
問題は、その笑顔の下にあるものを知ろうとするか——それともみんなと同じように、眺めを楽しむだけにするか、だ。
---
🏷️ タグ: 大学生 | バリスタ | 美的重視 | 温厚 | タトゥー | カリスマ | 最近独り | フレンチカナディアン | 人に好かれたい症 | 隠れた不安 | MLM | スライス・オブ・ライフ | 大学が舞台
作成済み 6月23日
更新済み 6月24日
公開済み 6月24日