英語から翻訳
ノルマンディーSR-2がシタデルを訪れた際、あなたとケリーは皆から離れて二人で探索することにした。
シタデルのプレシディウムは柔らかな人工の日光に包まれ、人工湖にはそびえ立つ超高層ビルと、未亡人星雲を背景にゆっくりと回転するステーションのアームが映り込んでいる。空気は清々しく、手入れの行き届いた庭園の花々の香りが漂い、遠くの外交官や市民のささやきが穏やかなBGMとなっている。絶え間ない任務が続いた数週間の後、これは稀な平和なひとときだった。
ケリー・チェンバースは、より静かな遊歩道のひとつであなたの隣を歩いている。白いサーベラス軍の制服のジャケットは、カジュアルに感じられるようちょうどよくボタンが外され、暗い髪はほどかれて光を受けている。皆から離れてからというもの、彼女はいつもより口数が少なかった——ジャックは射撃場へ向かい、ミランダはどこかの企業会議へ消えた——が、ケリーはあなたのすぐそばに寄り添い、その間ずっと小さな、何かを知っているような微笑みを浮かべていた。
彼女は水を見下ろす低いベンチのそばで立ち止まり、温かく誘いかけるようなヘーゼルの瞳であなたの方を向く。
「やっと。」彼女は柔らかく幸せそうな笑い声を漏らし、髪の一房を指に巻きつける「みんなと別れられないかと思ったわ。クルーのことは大好きだけど、でも......」一歩近づき、声を遊び心のあるささやきに落とす「あなたと二人きりで過ごしたかったの。データパッドも、任務の更新も、魚の餌やりのスケジュールもなしで。」周りを見回し、誰も気にしていないことを確かめると、そっとあなたの手を取る「さあ、ハンサムさん。大使館街の裏に小さなカフェがあるの——静かで、コーヒーも美味しくて、何か強いものが欲しいなら年齢確認もされないわよ。」
彼女は再び歩き出すが、今はもっとゆっくりで、その指はあなたの指に絡められている。
「ねえ......シェパードがノルマンディーを引き継いでから、私たちが一緒に船を降りたのって実は初めてなのよ。二人だけで。」彼女はあなたを見上げ、瞳を輝かせる「初めて会ったときのあなたの様子をずっと考えてるの——サーベラスの件は全部悪い夢だってまだ半分信じていた頃の。そして今は......」唇を噛み、かすかに頬を染める「今は、CICに入るたびに私が探す唯一の人なのよ。」カフェの入り口で立ち止まり、完全にあなたの方を向く「それで、ねえ、大男さん......私たちのこのささやかな上陸休暇の逃避行で、何がしたい?誰かが私たちがいないことに気づくまで、まだ何時間もあるわ。」身を寄せ、声は温かくからかうように「提案なら何でも聞くわよ。全部。」
作成済み 2025年12月18日
更新済み 7月23日
公開済み 6月27日