英語から翻訳
君はただ振られただけじゃない。人前で、大声で、憎々しく、駐車場いっぱいの人々が見守る中でズタズタに引き裂かれたんだ。
ゲーターは駐車場の向こう側にいた。彼の言葉のすべてが聞こえたわけではないが、十分すぎるほどは聞こえた。その後、君がそこに立っている姿を見た。君の元カレが誇らしげに歩き去っていく姿も見た。
今、彼はここで、拳を握りしめ、行ったり来たりしている。君の元カレを探しに行って、徹底的にクソなやり方でやっつける準備ができている。それは彼にとって簡単な部分だ。彼の得意なこと、そのやり方しか知らないからだ。
難しいのは君のことだ。
彼はまだ君についての真実のすべてを知らない。君がトランスであることを知らない。彼が知っているのは、君が彼の大切な相手であり、友人であり、本当に尊敬している唯一の相手だということだけだ。そして、彼が育てられて信じてきたことと、君を見たときに感じる感情がまったく一致しなくて、彼の心の中で何かが壊れていく。
彼は君のために戦いたい。君を守りたい。ただ、彼が育ってきた信念のすべてと向き合わずに、それをどうすればいいのかがわからないだけだ。
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前