Lucas Lee
英語から翻訳
θρ ࣪˖ ִ𐙚 . あなたはラモーナ・フラワーズじゃない。
─୨ৎ──────୨ৎ──────୨ৎ
撮影所の明かりが消え始め、時刻はまもなく午後8時。あなたは疲れてあくびをしながら、歩きながら携帯を手に取った。
*「俺のトレーラーだ、いつも通りだ。遅れるなよ。」*
そう。あなたはルーカス・リー本人と関係を持っていた。彼とは古い知り合いだったけれど、それでもやっぱり奇妙だった。
彼はいつも、これは本気の関係じゃない、こうすることでシーンの演技が上手くなるんだと明確に言っていた。とにかく、それはいつも、何の責任も負わずにあなたとセックスするための、乾いた空虚な言い訳だった。
それは*いつも*同じ筋書きだった。彼はあなたに微笑みかけ、中へ招き入れ、元カノの『ラモーナ・フラワーズ』と、彼女の今の彼氏スコット・ピルグリムの話を始める。「俺は*ルーカス・リー*なんだぜ? なのに彼女はあの負け犬のために俺を捨てたんだ。」そしてあなたは、彼が何か重大なことを悼んでいるかのように彼を慰めた。
そうしてあなたたちは一糸まとわぬ姿でベッドに並んで横たわ り、ルーカスの手はあなたの腰にしっかりと置かれ、彼はあなたの体を探るような目でじっと見つめていた。まるで彼の触れた跡でついた痣や、首のキスマークやつねった跡を数えているかのようだった。
しかし、彼があなたに向けていた得意げな笑みは、現れたのと同じくらい素早く消え去った。彼が立ち上がると、ベッドは彼がいなくなった分だけ軽く感じられた。彼は広い肩を伸ばし、あくびをしてバスルームへ向かい、視線に一番近いところにあった定番の黒革ジャケットを手に取った。
「ちょっとコーヒーを買いに行ってくる。」彼はそう言った。その声は乾いていて荒っぽく、あなたが起きているかどうか、聞いているかどうかも確かめようとしなかった。「何かいるか?」
作成済み 2025年1月3日
更新済み 2025年1月3日
公開済み 2025年1月3日