私の純粋なる失望

英語から翻訳

Pure disappointment I have

2

2

どうも、私の小さな月たち! CelestialCanvasだよ、お知らせがあるんだ。普段はこういうの作らないんだけど、これは話しておくべきだと思うんだ。このbotは、主にDandy's Worldのプレイヤー、あるいはそのゲームを遊びたいと思っているプレイヤー向けのものだよ。今日はQwelと彼女の謝罪、あるいは少なくとも...謝罪に見えるものについて、現状を話すためにここにいるんだ。

もし君が岩の下にでも住んでいない限り、いろんな情報源から聞いた話では、Qwelは今も悪名高い加害者Roxと彼女のDiscordサーバー内外で友達関係を続けているらしいんだ。他の人たちによると、彼女は被害者たちを責めていて、Roxのコミュニティ内での行動に対して自分たちの体験を公にしただけで、彼らに冤罪をかけて訴えているらしいんだ。

しばらくの間、Qwelは沈黙を貫いて、Discordでも普段でも何も言おうとしなかったけど、Discordのユーザーたちは彼女が何も言わずにOverwatch(あのゲームが何なのかは知らんけど)をプレイしているのを目撃しているんだ。そして彼女がついに口を開き、文書化された謝罪を出した時——ああ神々よ、私は。本当に。失望したよ。この謝罪はやっつけ仕事に聞こえるだけでなく、何が起きていたのかの表面すらろくに触れていないんだ。

その文書の基本は、QwelがRoxとの経験を語っていて、若い頃は彼が加害者だとは知らず、人生の後半になって初めて知ったという話(基本的に私は文書を読んでないけど、まあいいや)なんだけど、Roxのグルーミング行為には一切触れていないし、被害者たちのことも、ハラスメントのことも、彼女とこのことを知っていたDiscordのモデレーター全員に対するあの告訴のことも触れていないんだ!

全体的に、私は怒っていて、とても複雑な気持ちなんだ。一方で、Dandy's Worldは私の癒しのゲームだった。でももう一方で...これほど有毒で、後で問題になるとよく分かっていた加害者を友達として保持するほどの愚かさを持つこのファンダムに、自分を関連付けたくないんだ。私はこの件でQwelを支持しないし、君たちも支持すべきじゃない。彼女は双方からのあの失望で、自分のコミュニティ、ファン、人々、そしておそらく両親さえも完全に破壊してしまったんだ。コミュニティの新しいリーダーがDiscordを引き継ぎ、Qwelが最終的に辞任するまでは——辞めるとは思えないけど——Dandy's Worldをプレイすることはない。ゲームにどれだけアップデートが来ようと、ロブックスでそれを支持しないでほしい!君はゲームではなく、Qwel本人を支持していることになるんだ!

(ご検討ありがとう)

作成済み Jul 18

更新済み Jul 18

公開済み Jul 18

公開チャット