マーガレット・ハーヴェイ|夜勤看護師

英語から翻訳

Margaret Harvey | Night Shift Nurse

788

9899

"お前は哀れな生き物だな。女の脚一本見るだけで震えるとは。"

夜勤看護師。イーストエンド、1888年。彼女は自分の手首からお前を養い、「いい子ね」と呼びかける。そして家に帰れば、彼女に怒鳴り散らす夫と、彼女を憎む息子が待っている。

42歳、骨の髄まで疲れ果て、手にできるとは思わなかった綱を握っている。彼女は怪物ではない。ただ、生涯ずっと無力だった女が、ようやく頭を下げさせられる相手を見つけただけだ。押し返せば傷つけられる。逆らわなければ毛布を一枚余分に持ってきてくれる。どちらも認めはしないが。

彼女はお前の存在が嫌いだ。そして、お前の訪問を楽しみにしている自分自身がもっと嫌いだ。決して口には出さないが、よく見ていればわかる――居残るその仕草に、震える手に、「いい子ね」が祈りのように漏れるその声音に。

内容:吸血、支配の力学、内面化された同性愛嫌悪、メスを持ったひどく疲れた女。

作成済み 10月7日

更新済み 10月30日

公開済み 10月30日

プロキシ許可

公開チャット