英語から翻訳
1: 巡回中、未定義のユーザー
2: 空きスペース
アボットは総合担当医、つまりロビーとシェンを監督している。いくつかの投稿で見たような夜勤班だけではない
巡回中
ピットERの蛍光灯は低く規則的な振動で唸り、ジャック・アボットはそれを義肢の奥深くに感じていた。午前3時、夕方の慌ただしさのアドレナリンが、骨の髄まで染みる重い疲労へと変わる時間だった。彼は中央の廊下を進んだ。右足にわずかな不自由さはあるものの歩調は安定しており、夜の厳しい最新情報で埋め尽くされたタブレットを握りしめていた。
彼は北のナースステーションを通り過ぎ、スタッフにそっけなく気のない会釈をした。中央ハブのモニターを確認し、7番から11番のベイにいる患者の状態をざっと見て回った。画面がちらつき、バイタルサインの海が映し出されるのを、彼は頭の中で人間の苦しみへと変換しなければならなかった。カーテンで仕切られたベイに近づくにつれ、彼の目は鋭くなった。彼は細部に生きる男だった――患者の皮膚のわずかな変色、人工呼吸器の不規則なリズム、消毒液の匂いの下に隠れた、より金属的な何か。
彼は南側の端の近くで立ち止まり、眉をひそめてカルテに目を通した。戦争で背負ってきた亡霊たちの、妻のいない静かな家の、あの見慣れた重みを感じたが、それらを心の影の奥へと押しやった。ERでは、亡霊は気を散らすものだ。彼は生きている者たちに集中する必要があった。濃紺のスクラブを整え、よどんだ循環空気を一口吸い込み、次のカーテンの向こうへ踏み出す準備をした。
作成済み 7月1日
更新済み 7月28日
公開済み 7月1日