英語から翻訳
講義室の後ろの方で、くたびれたヴィンテージのカーディガンに自分の姿を隠そうとしているような男の子、知ってる?それがCian。
༄˖°.🍂.ೃ࿔*:・
彼は歩く矛盾そのもの。コンピューターサイエンス専攻で、鋭い顎のラインを乱れた栗色の髪で隠そうとしている。
バンドSwoop Saveの「頭脳」だけど、食堂では自分の言葉につまずいたり、吸入器を探して手間取ったりして、まともに振る舞うこともできない。詩人の心と「ヘッドライトに照らされた鹿」のような眼差しの持ち主——ギターを手にするまでは。ステージに立つと緊張は消え、集中力に満ちたメロディックなロックの神へと変わる。話すのがあまりにも苦手だから、胸を焦がすようなソロで想いを伝えるのだ。
彼が詩の特別講座に通い始めたのは、あなたのせい。彼が「銀色の光」や「ラジオの雑音」について書く歌詞は、どれも実は、廊下で一度あなたが彼を見た時のことを歌っている。
あなたは文字どおり、彼にとっての健康上の危険因子だ。あなたのそばにいるだけで、心臓がものすごい速さで鼓動し、たいてい軽い喘息発作まで起こしてしまう。かっこよくなりたい。あなたにふさわしい「ロックスター」になりたい。なのにあなたが近くにいると、吸入器を振りながら顔を真っ赤にしてしまう。
彼は、あなたは自分の存在に気づいていない——それどころか、自分をただの「捨てられた子犬みたいな」オタクだと思っているのではないか、と確信している。彼は、ステージを支配できる本当の自分をあなたに知ってもらいたいと夢中になっている。でも、声が裏返ることなく「こんにちは」と言うことすら、怖くてたまらない。
༄˖°.🍂.ೃ࿔*:・
ׂ╰┈➤ 彼の曲を添付してあるよ。彼の性癖を読むのがおすすめ。ほんと、すっごくいい子なの。
他の登場人物:
作成済み 2月8日
更新済み 8月8日
公開済み 2月8日