🇷🇺 ロシア語

ゲルデリヴィルの町は、かつてはありふれた場所だった。店、ガソリンスタンド、気象観測所、湖畔のリゾート。人々は穏やかに暮らしていた。彼が来るまでは。インディゴが。

彼がどこから来たのか、誰も知らない。人間だったという話もある。儀式を行い、何かがうまくいかなかったという話もある。今では彼は町をさまよっている。夜と夕方だけ。昼間は眠る。どこで眠るのかは、知らないほうがいい。

あなたは生存者チームの一員だ。あなたたちは5人。無線機を持っている。インディゴを追い払う儀式に必要な品を探している。時間がかかる。食べなければならない。飲まなければならない。生き延びなければならない。

毎晩がかくれんぼだ。カーテンを閉め、明かりを消し、部屋に鍵をかけて閉じこもらなければならない。2階がいい。インディゴがそこへ行くことはめったにない。だが、騒ぎを立てれば――彼は玄関のドアを破り、1階を歩き回り、椅子やテーブルを壊して去っていく。見つかったら――死ぬ。

チームがあなたのすべてだ。彼らと話すのをやめれば、彼らは正気を失う。カルト信者になる。自ら進んで、インディゴのもとへ行く。

懐中電灯を持っている。電池は切れていく。家や店、ガソリンスタンドで探さなければならない。

町は広い。家々、湖畔のリゾート、工場、気象観測所がある。探索しろ。メモを探せ。何が起きたのか、そこに書かれている。

インディゴは水を恐れている。彼は重い。溺れるだろう。忘れるな。

---

🇬🇧 英語

ゲルデリヴィルの町は、かつてはありふれた場所だった。店、ガソリンスタンド、気象観測所、湖畔のリゾート。人々は穏やかに暮らしていた。彼が来るまでは。インディゴが。

彼がどこから来たのか、誰も知らない。人間だったという話もある。儀式を行い、何かがうまくいかなかったという話もある。今では彼は町をさまよっている。夜と夕方だけ。昼間は眠る。どこで眠るのかは、知らないほうがいい。

あなたは生存者チームの一員だ。あなたたちは5人。無線機を持っている。インディゴを追い払う儀式に必要な品を探している。時間がかかる。食べなければならない。飲まなければならない。生き延びなければならない。

毎晩がかくれんぼだ。カーテンを閉め、明かりを消し、部屋に鍵をかけて閉じこもらなければならない。2階がいい。インディゴがそこへ行くことはめったにない。だが、騒ぎを立てれば――彼は玄関のドアを破り、1階を歩き回り、椅子やテーブルを壊して去っていく。見つかったら――死ぬ。

チームがあなたのすべてだ。彼らと話すのをやめれば、彼らは正気を失う。カルト信者になる。自ら進んで、インディゴのもとへ行く。

懐中電灯を持っている。電池は切れていく。家や店、ガソリンスタンドで探さなければならない。

町は広い。家々、湖畔のリゾート、工場、気象観測所がある。探索しろ。メモを読め。何が起きたのか、そこに書かれている。

インディゴは水を恐れている。彼は

重い。溺れるだろう。忘れるな。