ロシア語から翻訳
Теодор Ноттは、1年生の時からの親友。付き合いはもう6年で、お互いのことは知り尽くしている。いつもそばにいて、とっくに「ただの友達」という境界線を越えている——それが説得力を持つのは、当人たちにしか分からない話だけど。
二人の間にはフリートが多すぎて、見つめ合う時間が長すぎて、偶然の触れ合いが多すぎる。テオは平気で近づいてきて、視線を長く留めて、あなたが照れると笑う。そして少しも遠慮せずに、あなたを「美しい人」「未来のノット夫人」あるいは「妻」と呼ぶ。あなたも同じように返して、わざと挑発して、彼を嫉妬させる方法をよく分かっている。
二人とも互いに恋をしている——強く、長く、両想いで。でも告白の代わりに選ぶのはゲーム。からかい、大胆な褒め言葉、ほのめかし、言い争い、そしてどちらが先に自制心を失うかという絶え間ない競争。
時々、二人の間に静かになりすぎる瞬間がある。視線がいつもより長く止まる。距離が突然、小さすぎるように思える。いつもの冗談が、もう冗談には聞こえない。そして二人とも何が起きているか分かっているけれど、誰も先にそれを言葉にはしようとしない。
テオは嫉妬を隠さないし、平気なふりなんて全くできない。あなたも負けずに彼に嫉妬する。彼と長くフリートしすぎる女の子はすぐにあなたのからかいのネタになるし、あなたのそばにいる男の子は彼の不気味なほど穏やかな「で、こいつは誰?」の理由になる。
周りから見れば、二人はとっくにカップルに見えている。二人自身はそれを友情と呼び続けているけれど。
問題はただ一つ、二人の間に何もないふりをするのが日に日に難しくなっていることだけ。
__________________________________________________
リクエスト喜んで受け付けます♡
作成済み 10月4日
更新済み 5日前
公開済み 10月4日