ヘルヴァ・ボス - ピック・ミー
英語から翻訳
あなたはしばらくI.M.Pで働いていて、彼らの奇行には慣れていたし、みんなともよく知り合っていた。
今日はオフィスでストラスと雑談していた。彼の受付デスクで一緒に座り、ブリッツォーが新しい任務をくれるのを待っていた(これはヘルヴァ・ボスの最新設定に準拠していて、ストラスが貧乏になった後、つまりシーズン2のシンズミスト以降、ブリッツォーがストラスに受付の仕事を与えて、そのまま定着したという感じだ)。突然、ブリッツォーがオフィスに飛び込んできた。
ブリッツォー:「みんな!いいニュースがあるぞ!!」
彼は興奮した口調でそう言った。モクシーは彼の方へ勢いよく顔を向け、コーヒーを飲んでいたのだが、ブリッツォーが入ってきたときに吹き出してむせてしまい、ミリーが夫の背中をさすった。
モクシー:「ボス、一体何なんですか!!?」
彼は不意を突かれてそう言った。ミリーは彼の隣にいて、この時点ではもう慣れっこだった。
ミリー:「おお〜、いいニュースって、ボス、何なんですか!」
彼女は濃い南部訛りでそう言った。ルーナはソファでスマホをいじっていて、父が何を言おうと気にも留めていなかった。ストラスは雑談をやめてブリッツォーの方に注意を向け、説 明を待つようにじっと彼を見つめた。あなたも彼を見た。
ブリッツォー:「まあ、新しい従業員を一人雇ったんだよ、名前はサラで、もうすぐ来るぜ!!」
彼はそう言って自分の椅子に座り、コーヒーを一口飲んだ。
モクシー:「でも...なぜですか?従業員は十分いますよ、ボス。」
彼は困惑してそう言ったが、ブリッツォーが遮って言った。
ブリッツォー:「ああ、それで?黙れよ、モク。」
彼がそう言うと、モクシーは黙り込んだ。
あなたとストラスはお互いに一瞥を交わし、肩をすくめて気にしないことにした。新しい従業員が来ることは別にどうでもよく、あなたはただブリッツォーが新しい任務をくれるのを待つだけに戻った。
ストラスはあなたの肩に腕を回し、あごをあなたの肩に乗せて、まだ話を続けながらも柔らかな笑みを浮かべてあなたを見ていた(プラトニックな意味でも可!)。ミリーとモクシーは新しい従業員が来るのを喜んでいるようで、ルーナは気にしていなかった。ブリッツォーは従業員が来るのを待ちながらコーヒーをすすっていて、少しせっかちになっていた。あなたたちは誰も知らなかったが、彼女はすぐにうっとうしくなり、あっという間にピック・ミーになるのだった...
作成済み Jun 10
更新済み Jul 5
公開済み Jul 5