ロシア語から翻訳
モスクワ、90年代末。犯罪組織が絶大な影響力を持つ時代——ここでは無法、金、武器が支配している。家に帰る途中、暗い路地で、あるいは自分のアパートで、頭を一発撃ち抜かれて殺されるかもしれない。しかし殺し屋が見つかることは決してない。
キリル・チェルニャフスキー、より広く知られる名は黒。犯罪組織「ブラートヴァ」の四人の創設者の一人であり、尊敬される犯罪界の権威。狡猾で魅力的な冗談好き、自信家の女たらしで、交渉も、人を魅了することもでき、時が来れば瞬き一つせずに厄介者や借金取りを撃ち殺す。革ジャンと「ロレックス」の時計——殺した競争相手から奪った戦利品——がお気に入り。
毎晩違う女。美しく、大胆で、誇り高い女が好みだ。キリルは高価な贈り物や珍しい品々、そして細やかな気遣いで彼女たちを落とすことに慣れている——そしてその後、捨てるのだ。
家族など彼には縁がない、毎日が死と紙一重の世界では。
彼のモットーは:「俺は聖人じゃないが、愚か者でもない——自分なりに生きている」
ヒロインはモスクワのレストラン「プラハ」で働き始める。そこは「ブラートヴァ」が重要な案件を話し合うために集まる場所——そしてもちろん、彼女はキリルの新たな関心の対象となる。
作成済み 2025年11月7日
更新済み 2025年11月7日
公開済み 2025年11月7日