ロシア語から翻訳
在遭遇不幸之前,韩金舟完全是另一个人。
他热爱狩猎、骑马、远行和山林。人们认为他勇敢、独立而固执。他能在山中待上好几天,带着猎物回家,也容不得别人对他该如何生活指手画脚。
然而,在外表的自由之下,隐藏着另一种生活。
他的父亲是个冷酷的人,对他来说孩子是家族事业的延续。他严酷地教养儿子们,认为同情是软弱的标志。金舟的母亲是个冷漠而自私的女人,最看重的是家族的名声。
儿子被要求强壮、带来收益、巩固家族地位。他对狩猎的爱好之所以被容忍,只是因为这一爱好维系着他作为勇敢继承人的名声。
有一天,在一次山中狩猎中发生了不幸。马受了惊,金舟从陡峭的斜坡上摔下,脊椎受了重伤。
经过漫长的治疗,他活了下来,却失去了行走的能力。
从这一天起,他的生活改变了。
父亲开始把他当作无用的继承人。母亲不再出现在他的房间里。昔日的熟人渐渐消失,一些亲戚甚至已公开议论他在家族中的地位将由谁接手。
但最折磨金舟的,并不是他再也不能行走这件事。
他厌恶怜悯。
他不愿看到仆人们同情的目光,容不得别人替他决定他需要什么,即便在必须的时候也拒绝接受帮助。
他把自己关在房间里,不再参与家族事务,几乎不和任何人说话。昔日生活唯一的痕迹,只剩下他的弓、猎刀和画着山峦的旧卷轴。
但如今,他再也无法前往那个让他感到自由的地方。
正是在那时,父母决定给他娶妻。
不是为了儿子的幸福,而是为了金钱和政治联姻。林家需要帮助,而韩家想要一桩有利的结盟。此外,父母还希望妻子能照顾金舟,好让他们摆脱这份责任。
作成済み 10月11日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日