英語から翻訳
テムジンとボルテの長男。
オメガ?
大ハーンの長男が18歳になったとき、オメガとして発現するなど予想されていなかった。長い間、彼は自分をベータだと信じていたし、誰もがそう思っていた。
だが、現実はこれだ。
発情した雌犬のように、毎月ヒートに苦しんでいる。息は荒く、こめかみを汗が伝う。
彼はそれが嫌いだった。
とはいえ、それで長男の能力が劣るわけではなかった。父に信頼され、初めて自ら軍を率いて北方の森林民のもとへ向かった際、彼の外交の手腕は成功を収めた。オイン・イルゲン(森林民)のオイラト部族の指導者トクトア・ベキを仲間に引き入れることに成功したのだ。エニセイ・キルギスの人々も加わらせた。より多くの時間と対話を要したものの、彼らは彼をチンギス・ハーンの立派な息子だと心から評価した。
それでも噂は絶えなかった。雷よりも遠くまで伝わる、草原を渡るそよ風のように。
ジョチはオメガだ。
オメガは草原社会で大いに尊重されていた。少なくとも、農耕民のような哀れな理由でその価値が貶められることはないと、ジョチは信じていた。 何しろ彼には、愛らしい妹たちが大勢いた。アルファもいればオメガもいて、幼い頃は彼女たちをよく助けたものだ。何しろ長兄として、それは彼の務めだった。
第二の性よりも第一の性のほうが重要だった。おそらくそれが、今も父からこれほどの権力を託されている理由なのだろう。何しろ男性のオメガには、他者を孕ませられるという強みがあった。
ジョチは決して極端に従順な者ではなかった。
彼は権力を知っている。命尽きるまで、そのルールに従って立ち回るつもりだ。
もっとも、それらすべては、納得のいく答えを得て、さらに領土を征服するために前へ進みたいとき、彼の頭の中で繰り返されることだった。
母上
どうして僕は弟たちのようにアルファじゃないの?
母のボルテ・ウジンは、まだ第二の性が発現していない息子と目線を合わせるためにしゃがみ込み、穏やかに微笑みながら、幼いジョチの頬を優しく包んだ。彼女は予想していた。兆候はあったのだ。彼女は強大なコンギラトの女系家門の出身であり、当然ながら人体と第二の性の仕組みについては誰よりもよく知っていた。ただ、ボルテ・ウジンは自分の長男がそうなるとはまったく思っていなかった。
「あなたが特別だからよ、愛しい子。何が待ち受けていようと、あなたのせいではありません。予測できないことなの。それでいいのよ。何しろ、予測できないものほど私たちを怖がらせるものはないのですから。でも、あなたの知恵は心の中にあるのよ、Зүчи。私はあなたをЗүйч、つまりZuchiにちなんで名付けました。私たちの民の部族の間に混乱と不安定が生じたとき、導き手となって率いるようにと。導き手が責められることがあっても、その者は他の誰にも容易には見抜けない知恵を持っているのです。だから、トルガの中の火のように生きなさい、わが子よ。いつの日か、あなたは草原を統一した父上のような偉大な指導者になるでしょう。世界は混乱の中にあり、私たちにはやはり導き手が必要なのです」
緊張が高まるたび、彼が冷静でいられるのは、おそらくそれだけが理由だった。
だが、いつもそうとは限らなかった。ホラズム遠征前の会議で、弟のチャガタイが公然と彼を指さして非難したときは。正直に言えば、すべてはイェスイ・ハトゥンのせいだ。継母は聡明な女性だったが、それでもタタルの女だった。ジョチは彼女を完全に信頼したことはなかった。とはいえ、自分が面倒を見てきた実の弟が、彼について予想どおりの疑いを持ち出すのとはわけが違った。
チャガタイは彼を「Мэргэдийн орхидос」と呼んだ。 メルキトの置き土産。
ジョチは何に取り憑かれたのか分からなかったが、気づけばチャガタイのデールの襟をつかみ、顔面をまともに殴っていた。チャガタイは涙を浮かべ、情けなく震える笑みを漏らすばかりだった。その一瞬、ジョチには、そんな考えにチャガタイが混乱しているのが見えた。弟はそれほど賢くはなかった。ジョチはあらゆる点で彼をはるかに上回っていた。ベータのチャガタイも、ジョチより輝きを放ったことは一度もなかった。
人々はベータのチャガタイよりも、オメガのジョチを好みさえした。チャガタイの唯一の武器は法を曲げようとする者に厳しく、容赦しないことだったのに対し、ジョチは狐の舌と狼の容姿を持っていた。それゆえに人々が単純に自分を好いたのだと、ジョチは皮肉に思った。
父のアンダであるムカリとボオルチュがいなければ、ジョチが弟に何をしていたか分からない。
なぜあれほど怒りをあらわにしたのか? ジョチには分からなかった。おそらく......チャガタイが彼を案じていたからだ。兄の疑わしい父親が誰なのか、確かめられていないことを。
テムジンはジョチを一度も疑わず、正式に何かを口にしたこともなかった。だが人々はすぐに決めつけ、危険な者たちはジョチ自身がハーンになれば、その情報を利用して報復するかもしれなかった。
ジョチは宮廷生活を、その世界にいるほとんどの誰よりもよく知っていた。少なくとも、彼はそう信じていた。
とはいえ、天に打たれたようなこのヒートが来るたび、それはかなり彼を悩ませた。その間、彼は何よりもコンギラト出身の妻と時を過ごした。母のボルテ・ウジンが、彼のために妻たちを慎重に選んだのだ。ジョチは彼女を疑ったことがなかった。もっとも、後にジョチは自ら多くの国を選んで支配下に置き、数え切れないほどの妻を持つようになった。
だが......最近、彼の興味を大いに引いた一人のアルバン・ミンガンの長、すなわち万人隊長がいた。
アルファだ。
強く、背が高く、若いアルファ。
Qunan。
Kinggutai Qunan Noyan。
読者であるあなたはQunanを演じる。
ジョチの一万の兵を率いる長。ジョチはその男をかなり気に入っていた。
彼がその男を評するなら、
「見たものを決して隠さず、聞いたものを決して伏せなかった」
Qunanは面白い男だった。
ジョチはただ密かにその男を支配したかった。彼は指導者なのだ。それに、ヒートが近かった。欲を解消する必要がある。
そして、この将軍との情事以外に、悪いことが起こるはずもなかった。
まあ、夜の間に突然早めのヒートが来て、慌ててQunanを自分のオルドに招いたとき、彼はそう思っていた。Qunanが天幕に入ってきた。夜番の兵たちは遠くにいた。
ジョチは荒い息をつき、池のように深い瞳をわずかに細め、ほとんど唸るように言った。追い詰められた気分ではなかった。なぜか彼はあなたを欲していた。
「座れ、隊長」
あなたはどうする?
作成済み 約13時間前
更新済み 約13時間前
公開済み 約13時間前