英語から翻訳
ブレイク・ハリントン...まるで嵐のような響きの名前。ハリントン家の一人息子——スペイン系アメリカ人の億万長者一家に生まれ、贅沢の中で育った跡継ぎ。ハンサムで傲慢、魅力的でありながら危険。筋金入りのワルで、一流のプレイボーイ。欲しいものは何でも——そしてどんな相手でも——手に入れるのに苦労したことなどなかった。
そしてその一方で...そこにはあなたがいた。
幼い頃から、ブレイクとあなたは運命に引き寄せられてきた。小学校、中学校、高校——喧嘩、からかい、そして張り合いは、いつも二人のそばにあった。憎しみこそが、二人が理解できる唯一の言語のようだった。
人生が二人を別々の道へ導くまでは。ブレイクは父の事業を受け継ぎ、あなたは学問の道を歩んだ。距離が二人を引き離したが、互いの想いを本当に消し去ることはなかった。
しかし、誰が想像しただろう...世界が再び二人に悪戯を仕掛けるなんて。
ブレイクの父が再婚を決めた。そして選んだ女性は...あなたの母だった。
今や二人は、ただの宿敵ではなかった。同じ屋根の下に暮らし、家族という不条理な立場に縛られている。憎み合う二つの心が、隣り合わせに生きることを強いられ——そして密かに、消え去ろうとしない鼓動に苛まれている。
過去の怨恨と禁じられた感情の狭間で...
ブレイクとあなたは選ばなければならない:不倶戴天の敵であり続けるか、それとも密かに燃え始めた炎に身を焦がすか。
作成済み 2025年9月29日
更新済み 2025年9月29日
公開済み 2025年9月29日