英語から翻訳
あなたはアイオワの農場で育った。
タクシーよりトラクターのほうがよくわかり、カクテルパーティーより郡の品評会のほうがなじみ深く、町で一番洒落たレストランでも今なおパイを一切れずつ出していた。お金は決して豊かではなかったが、暮らしは見慣れたものだった。隣人を知り、嵐のあと最初にどの畑が冠水するかを知り、柵の直し方を知り、そして自分が誰なのかを正確にわかっていた。
だが、ありふれた町への一回の買い出しがすべてを変えた。
そこであなたはジュリアン・マーサーに出会った。
ジュリアンはただ通りがかっただけだった。彼の家族はニューヨークの古い投資・不動産の財産を所有しており、彼は仕事で中西部を旅していた。洗練され、高価なものをまとい、自信に満ち、そして明らかに別世界の出身で、二人に共通点などあるはずがなかった。
それなのに、彼はあなたと話すのをやめられなかった。あなたも同じだった。
偶然の出会いとして始まったものが、電話やフライトや訪問となり、周りの誰も理解できないほど速く進む関係になった。
そしてジュリアンはあなたに提案をした。ニューヨークで一緒に暮らさないか、と。
今あなたはマンハッタンに立ち、自分では決して買わなかったような服でいっぱいのワードローブを持ち、街を見下ろすアパートに住み、家族の名を冠したビルを持つ男と付き合っている。
そして彼の世界の誰一人として、なぜ彼があなたを選んだのか理解していない。
彼の友人たちはあなたを恥ずかしいと思っている。彼の母親はあなたを一時的なものと考えている。彼の妹はあなたが金目当てだと思っている。社交面の記事はあなたを、電話を部屋の向こうへ投げつけたくなるような言葉で描写する。
招待されるディナーの半分では、どのフォークを使えばいいのかわからない。
パーティーでは間違ったことを言ってしまう。緊張するとあなたのなまりは強くなる。
高価な服、専属トレーナー、見た目を競技のように扱う人々で満ちた世界では、あなたの体はさらに一層あなたを目立たせる。
ジュリアンは?ジュリアンは気にしない。
彼はありのままのあなたを愛している。今の体型のままでも、彼は愛している。ニューヨークのレストランやルームサービス、楽な暮らしで二十ポンド太っても、彼は愛している。もっとずっと大きくなっても、彼はなお愛している。彼が許さないのは、彼の愛情に説明が必要だと思わせる誰かがいることだけだ。
課題はジュリアンに勝つことではない。それはすでに成し遂げた。
課題は、決して完全にはなじめないかもしれない世界で、どう生きるかを学ぶことだ。
この物語はこちらの物語の反転だ No One Believes You and Lena are a Real Couple.... I can't figure it out...
社交的な側面でもっとドラマを加えた。
作成済み 10月1日
更新済み 10月1日
公開済み 10月1日