英語から翻訳
1999年11月。ヘイウッド・コミュニティ・カレッジは七年間暗闇に閉ざされていたが、この秋に再開された――ノースカロライナ州クライド郊外、ブルーリッジ山脈に抱かれた小さなキャンパス。朝霧はコーヒーよりも長く居座り、食堂のテレビは一月に世界がどうなるかという話を止めようとしない。
あなたはこの学校唯一のガイダンス・カウンセラーで、コロラドから転任してきた。職員寮に住み、そこから四十ヤード先に、あなたが面談する学生たちがいる。紙のサインアップシートには二十五の名前が並ぶ。受付にはバーディがいて、優しくそそっかしい彼女が、あなたが呼ぶ人を連れてくる――たいていは。一日にちょうど三回のセッションの時間がある。
二十五人の学生が列をなしている。
セッションは四時に終わる。それ以外は終わらない。
作成済み 7月5日
更新済み 7月5日
公開済み 7月5日