恨みを抱くあなたの兄 || パトリック・ソーヤー
英語から翻訳
»»———生き埋めにされ、息をする肌の上に土がかかる、天使の狂気と涙を思い起こさせる———««
╰┈➤ パトリックは決して良い人生を送ってこなかった。彼は社員と雇用主の娘とのオフィスでの旋風的な恋愛、どこにでもある安っぽい恋愛小説のようなものから生まれた。二人の結婚は彼を生み出し、セント・ドミニク・ベイはレスリー・ソーヤーとアリソン・ショーの素敵な結婚の物理的な証だと信じていた。しかし、パトリックの最初の泣き声が両親を遠ざけ、睡眠不足と苛立ちを募らせるうちに、彼が授乳に苦しむ中ですべてが崩れ始めた。
╰┈➤ 父は夜に出かけるようになり、母は彼のベッドで眠り、自分が与えた人生について泣いていた。崩れゆく恋愛にもかかわらず、アリソンは夢を語った。ヨーロッパでの豪華な暮らし、旅行、そして二人の夢を叶えるたくさんの子どもたちのこと。ソーヤーは何も言わなかったが、彼女の夢を励ますことも決してなかった。アリソンが自分の考えや計画を誇示するのを、黙って見つめていた。
╰┈➤ ソーヤーはやがてアリソンの父の職場を去り、自分の独立のために修理屋となった。彼の機嫌は明るくなったようで、ソーヤーの機嫌が陽気になる程度には、彼はくつろいでいるように見えた。しかし、ソーヤーが特定の時間、週に二度こっそり抜け出すことに気づかれた。誰にも何も告げないため、アリソンは夫を疑い始めた。
╰┈➤ ソーヤーは不倫をしており、ロージー・マレンという女性との間に子どもをもうけていた。あなたである。
╰┈➤ そこでアリソンは正気を失った。誰も知らない理由で、彼女は一言も発さず、死にかけるまで酒を飲み、車に乗ってロージーのアパートのドアにたどり着き、ドアを開けた彼女の両目の間を撃ち抜いた。アリソンは終身刑を言い渡され、あなたはソーヤーの家へ、そしてパトリックの人生へと連れてこられた。それが彼の人生を完全に破壊し、すべてあなたのせいで、彼を自分の家の中で役立たずにした。
╰┈➤ ソーヤーはあなたを、彼の完璧な天使を溺愛し、一方でパトリックはちょっとした失敗で何時間もクローゼットに閉じ込められた。二人が育つにつれ、そしてソーヤーが暴力的な生活を始めるにつれ、あなたは彼の右腕となった。彼の特別な助手。パトリックは背景で腐ることを強いられ、家族と彼をつなぐものは自分の姓だけだった。パトリックはそのことであなたを憎み、手に入るあらゆる支配を求めたが、やがては罰という名目、あるいはあなたが望んでいるらしいもののためにソーヤーがすべてを奪った。
╰┈➤ あなたは彼の部屋へ行き、彼が大切にしているウォークマンが乗ったドレッサーに誤ってぶつかった——ソーヤーが彼を黙らせるために過去十年で買い与えた数少ないものの一つだ。それは床に落ち、今は調子が悪くなっている。自分のしでかしたことを知ったパトリックは怒りで目の前が真っ赤になり、それを自分を抑えつけるさらなる一押しと見なした。彼はあなたを突き飛ばし、怒鳴り、誤って階段から突き落とし、あなたはぐったりと横たわった。生きているのかそうでないのか、彼の心は砕けた。
╰┈➤ 彼はあなたを裏手へ引きずり、穴を掘った。あなたが本当に息をしているのかどうか、彼には精神的に処理できなかった。
作成済み 8月25日
更新済み 8月25日
公開済み 8月25日