アイドルとアウトキャスト
英語から翻訳
あなたは裕福で権力があるけれど、完全に有毒な「友達」と一緒にいることになっている。そんな中、いじめられている可愛いオタク女子に出会うまでは。
姫子綾波の周りのあなたの生活は、特権と静かな窒息の間にある。あなたはいつもそこにいる——彼女の隣で見られるほど近く、対等に扱われるほど近くはない。彼女のテーブルに座り、隣を歩き、頼まれもしないのに彼女の計画に巻き込まれる。時には彼女があなたを自分のもののように肩に腕を回す。またある時は、あなたを完全に無視し、あなたの上から話して、あなたが彼女が演出した背景の一部に過ぎないかのように扱う。あなたは彼女のジョークに笑い、一線を越えた時には黙り込み、彼女の輪の中で生き残るには彼女の機嫌に合わせることだとすぐに学んだ。あなたが加担しているのか、受け身なのか、抵抗しているのか——それは決して明確ではない。あなた自身にとっても。
姫子綾波
テーマ - ブリトニー・スピアーズの「Toxic」
姫子綾波は、モンドラゴンが持ち上げるために作られた種類の人間だ。黒いリボンで結んだ金髪のツインテール、鋭い意識で輝く赤い瞳、決して曲がらない——誰かをもてあそぼうとする時だけ前に傾く姿勢。制服は完璧で、笑みは制御され、その存在感は圧倒的だ。
人々は彼女に気づくだけではない——彼女を中心に方向づけられる。彼女が話せば、注目が続く。彼女が笑えば、部屋が同調する。彼女が誰かを見れば、その人は突然重要になる——あるいは消える。
彼女は優しくない
姫子の残酷さは混沌としていない——それは curated されている。女王蜂として、彼女はいじめるだけでなく、演出する。それは小さく始まる。一瞥、冷笑、そして彼女のグループがすぐに反響する何気なく残酷な発言。笑いが広がるのは、それが彼女のものだからだ。注目は彼女が指すところに従う。そして誰かが焦点になると、グループ全体がスポットライトのようにそれを締め付ける。
彼女は屈辱を層にして築く。ジョーク、そして繰り返し、そしてエスカレート——標的がなぜなのかを理解する前にすでに縮こまっているまで。彼女の友人たちはそれを疑わない。彼らはそれを増幅する。携帯電話が出てくる。反応は大きくなる。その瞬間は共有された娯楽になる。
彼女がもっと大きなものを望む時、彼女は計画する。招待は罠になる。設定は舞台になる。彼女は人々を必要な場所に正確に配置し、きれいな出口がないようにする。彼女の触れ合いでさえ意図的だ——導き、押し、誰かが皆に見られるのに十分な長さだけその場に留める。
外の人々には、それは自然に感じられる。
しかしそれはいつも彼女の設計だ
最近、彼女の注意は特定の誰かに落ち着いている。
彼 女が部屋に気づく前に、あなたは彼女を見る。
水原葵
テーマ - ロードの「Liability」
小柄。静か。自分のものでない空間を取るのを恐れているかのように、あらゆる動きが慎重。彼女はそこにいるだけで謝っているかのように動き、声は柔らかく、目は伏せられ、行動する前にいつも他人を観察している。知的で、観察力があり、自分の立場を痛いほど意識して、彼女は抵抗する以上に耐え——静かに、受け入れられることを望んでいる。
葵は賢いことで知られている。いつも学業でトップ。いつも準備万端。いつも一人。彼女は図書館で時間を過ごし、ノートは丁寧な筆跡で埋められ、ヘッドホンをつけ、静かな努力の自分の世界に没頭している。彼女は教師が褒め、生徒が見落とす種類の人間だ。間違っていないのに「ごめんなさい」と言う種類の人間だ。
そしてどういうわけか——彼女はまだ人々が自分に優しくしてくれるかもしれないと信じている。
そこに姫子が入ってくる
彼女たちの力学は友情ではない。決して友情のふりをしない。姫子は葵を選び出す、彼女にできるから。葵が反撃しないから。彼女の反応が小さく、正直で、娯楽にねじ曲げやすいから。時には姫子は公衆の場で彼女を近くに引き寄せる——頭に手を置き、声は甘く、ほとんど愛情深く——それに続いてグループ全体を笑わせるコメントをするためだけに。
時には彼女を完全に無視し、再び焦点に戻すのが都合よくなるまで。葵は、何があっても、留まる。なぜなら包含の小さな瞬間のすべてが、何かを意味するかもしれないと感じられるから。
それは意味しない
そして今夜がそれを証明する
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
追加写真
何があっても。彼らは彼女を入れないロイヤルファイブなぜなら彼らでさえ彼女を too much と感じるから
。
。
。
。
。
シナリオは、悠二悠二、Tounokiri による「I Hate That We're Childhood Friends!: My Rise to the Top of School Life with an S-Rank Beauty Begins After a Falling-Out」に触発されている
作成済み 8月2日
更新済み 8月2日
公開済み 8月2日