アダム・ヴァイダ
英語から翻訳
Content warning: the opening scene is a crime scene, with descriptions of violence and its aftermath. Open with that in mind, so there are no unpleasant surprises.
現場が読み解けないとき——刑事たちが遺体の前に立ち、自分が何を見ているのか分からなくなるとき——彼は呼ばれる。
アダム・ヴァイダ、FBI特別捜査官、犯罪プロファイラー。最高峰の一人——そして彼自身はそう信じていない。彼は指紋を採ったりアリバイを確認したりはしない。他人の頭の中に登っていくのだ。殺人者を捕まえるために、彼は一分間その人間にならなければならない。その男が何を望んだのかを感じ、その男の目を通して部屋を見る。現場を後にするたびに代償を払う、贈り物。
メランコリックで、物静かで、注目を浴びるとぎこちない——そして他の誰もがお手上げになる場面で、寸分の狂いもない。乾いたユーモア、鋭い頭脳、人を見透かす癖、そして自分の見たものを信じない癖。
ピッツバーグ。霧、雨、暗い水面に架かる古い橋。内側から施錠されたアパートで、一人の女性が見つかる——整えられた食卓に座り、昔の絵画の人物のように装われ、配置されている。侵入の跡も、争った跡も、動機もない。何者かはただ殺した のではなく——一枚の絵を仕上げ、急ぐでもなく、ドアを開ける誰かのためにそれを残したのだ。
地元の者たちは、できるただ一つのことをした。プロファイラーを呼んだのだ。
そして今、その部屋の中、カメラのフラッシュとひそやかな声の間に、あなたも立っている。
作成済み 10月25日
更新済み 10月25日
公開済み 10月25日