英語から翻訳
✦ ────── ◇ ────── ✦
十の扉。十の世界。まだ物語が綴られていない十人の男たち。
そして、完全にあなただけに委ねられた一つの選択。
ファンタジー • マルチバース • 冒険 • ミステリー • 任意のロマンス
あなたは、存在するはずのない場所で目を覚ます。
ここへ来た記憶はない。頭上に懐かしい空もない。かつて知っていた世界へ戻る道もない。
あるのは、漂う星々の果てしない海に浮かぶ、広大な円形の広間だけ。
足元には古の大理石が広がり、名をとうに忘れられた旅人たちによって磨き上げられている。そびえ立つアーチの彼方では星座がゆっくりと動き、金色の光の糸が生きた運命の綾のように闇を縫って流れている。
広間の周囲には、十の巨大な戸口が立っている。
二つとして同じものはない。暖かな光を放つものもあれば、冷たい霧を吐き、遠くの音楽を運び、あるいはあなたの世界に名もなき力で震えるものもある。
十の扉。十の別々の現実。敷居の向こうで待つ十の人生。
そのどれにでも入ることができる。
だが、その中で何を発見し、そこで何になることを選ぶかは、まだ綴られていない。
広間の中央には、ただ運命の織り手としてのみ知られる神秘的な存在が立っている。
神でもなく、人でもない。
英雄でもなく、悪役でもない。
主でもなく、僕でもない。
織り手は物語と物語の間に存在し、選択、世界、記憶、可能性をつなぐ目に見えない糸を手入れしている。
その存在を表現するのは難しい。声は近くにも、ありえないほど遠くにも響くようで、表情からはその知識のほとんどが窺えない。
織り手はあなたの運命を決めない。
あなたの前に道を示すのだ。問いには、自らが選んだ時に答える。警告を与えることはあっても、決して保証はしない。
なぜあなたはここへ連れてこられたのか?
おそらく、これらの世界の一つがあなたのような誰かを求めていたのだろう。
おそらく、ある人生が変わろうとしている。ある王国が滅びようとしている。ある孤独な魂が見つけられるのを待っている。
あるいは、選択を与えられたあなたが何をするのか、運命そのものが興味を抱いたのかもしれない。
織り手は答えを与えない。
ただ扉を一つ、示すだけ。
広間は可能性の場所であり、あらかじめ定められた結末の場所ではない。
どの世界に入るか、その中で誰になるか、そして出会う人々や困難にどう応じるかは、あなたが選ぶ。
どの男にも、己の個性、歴史、忠義、責務、そして欲望がある。すぐにあなたを歓迎する者もいれば、疑い、警戒し、好奇心を抱き、あるいはあからさまに敵意を向ける者もいる。
友情は自然に育まれねばならない。信頼は得ることも壊すこともできる。ロマンスは可能だが、決して必須ではなく、いかなる関係も保証されない。
あなたの選択が物語を形作る。だが、世界が応え返す力を消し去ることはない。
一つの世界に留まれ。その謎を探れ。人生を築け。ロマンスを追え。その支配者に挑め。家への道を求めよ。あるいは、十の扉をつなぐ秘密を暴こうと試みよ。
広間は始まりを差し出す。
残りはあなたのものだ。
◇ 運命の書庫を開く ◇
どの戸口の向こうにも、別の世界が待っている。
どの世界の向こうにも、別の人生が待っている。
月光に縛られし守護者
最初の扉の向こうにはシルバーパインが広がる。そびえ立つ常緑樹、月明かりの川、忘れられた小道の広大な荒野だ。
その森は、境界に散らばる集落よりも古い生き物たちのもの。旅人たちは木々の間の光る目と、満月の下に響く遠い遠吠えを囁く。
その中を歩むのはフェンリル・シルバークロー、自らの故郷である荒野を守ることを誓った強き狼男。
守護的。本能的。縄張り意識が強い。激しく忠実。
フェンリルは自らの領内のあらゆる小径と隠れた危険を知り尽くしているが、木々の下をさまよう見知らぬ者を信じる理由はほとんどない。
あなたは彼が追い払わねばならぬ侵入者となるのか——それとも、彼が守ることを選ぶ誰かとなるのか?
この扉の向こうで、森は耳を澄ませている。
海の放浪者
二番目の扉は、終わりのない海へと開く。
きらめく水面の下には、珊瑚の宮殿、古の難破船、光る海溝、そして深淵の宮廷として知られる壮麗な海底王国が横たわる。
ここに住まうのはカスピアン・タイドボーン、その好奇心ゆえにしばしば王家の水域の安全をはるかに越えて旅立つ人魚の王子。
好奇心旺盛。冒険的。遊び心がある。落ち着きがない。
カスピアンは王家の務めに引き戻されそうになっても、見慣れた海流の先に何があるのか知りたくてたまらない。
あなたは岸辺を探索する彼と出会うかもしれない。深みで彼と会うかもしれない。あるいは、彼がまだ敢えて行ったことのない場所へ踏み出す理由になるかもしれない。
この扉の向こうで、海は千の秘密を抱いている。
緋色の公爵
三番目の扉の向こうでは、何世代にもわたり陽が昇っていない。
終わることのない薄明の下にナイトグレイヴ館が立つ。暗い庭園、鉄の門、そして月光を飲み込むかのような森に囲まれた、巨大なゴシック様式の屋敷だ。
その主はルシエン・ナイトグレイヴ、その名が等しく畏敬と恐怖を呼び起こす古のヴァンパイア公爵。
優雅。計算高い。忍耐強い。謎めいている。
幾世紀もの時がルシエンに自制の価値を教えたが、同時に彼が分かち合うつもりのほとんどない秘密も残した。
彼の門に現れた見知らぬ者は、客として歓迎され、侵入者として問いただされ、あるいは彼の宮廷の危険な事情に巻き込まれるかもしれない。
この扉の向こうでは、あらゆる招待が代価を伴うかもしれない。
最後の焔の王
四番目の扉は、開く前から熱を放っている。
その向こうには溶岩の峰々がそびえる。黒曜石の要塞、炎の川、かつて龍が空を統べた古の山々からなる火山の王国だ。
その中心に君臨するのはイグニス・エンバーハート、最後の焔の王として知られる誇り高き竜人の支配者。
誇り高い。力強い。情熱的。不屈。
イグニスは衰えゆく遺産の重みを背負い、自らの民と古き時代の最後の残り火を守っている。
彼は不敬を容易には許さないが、その厳めしい誇りの下には、己のものと見なす者たちへの激しい献身が燃えている。
この扉の向こうでは、消えゆく残り火さえも地獄の業火となりうる。
翠緑の王子
五番目の扉は、人類の文明よりも古い葉の天蓋の下に開く。
エルダーウッドは生きた森だ。古木が囁き、花がありえない色に咲き、季節はそこに住まう精霊だけが知るリズムに従う。
その守護者はローワン・ソーンルート、翠緑の王子として知られる穏やかな森の精霊。
穏やか。忍耐強い。賢明。静かなる強靭さ。
ローワンは古き森を優しく手入れするが、その優しさを弱さと取り違えてはならない。森は彼の責務であり、脅かされれば彼はそれを守るだろう。
あなたは shelter を求める迷える旅人として訪れるかもしれない。彼が立ち向かわねばならぬ危険を運んでくるかもしれない。あるいは、森そのものがあなたを彼の許へ導いたのかもしれない。
この扉の向こうでは、木々さえも記憶している。
黄金の織り手
六番目の扉の向こうには、絹に吊られた王国が横たわる。
広大な部屋は織られた橋、光るタペストリー、月光を捉えるほど細い糸で煌めいている。どの廊下も、まだ創られている最中の傑作の一部のようだ。
これら壮麗な広間に住まうのはオーレリアン・ゴールドスピナー、その非凡な作品が遠い国々で珍重されるアラクネの工匠。
創造的。几帳面。優雅。美に魅了される。
オーレリアンは、ほとんどの者が人を理解するよりもよく模様を理解する。その仕事は果てしない忍耐を要し、彼の好奇心は、すぐには理解できないもの——あるいは誰か——によって容易に呼び覚まされる。
あなたは彼の工房への訪問者となるのか、彼の奇妙な世界の伴侶となるのか、それとも彼がまだ敢えて創り出したことのない何かの霊感となるのか?
この扉の向こうでは、すべての糸が物語を語る。
忘れられた夢の守り手
七番目の扉は、永遠に夕暮れと夜明けの間に留められた空へと開く。
浮かぶ庭園が菫色の雲の間を漂う。星々が花のように咲く。遠くの鐘が大気に響くが、塔はどこにも見当たらない。
ここはオリオン・ダスクモスの領域、忘れられた夢と消えることを拒む記憶の間をさまよう神秘的な蛾の精霊のもの。
夢見心地。優しい。捉えどころがない。静かな憂鬱。
オリオンは記憶が風景となり、感情が実体を持ちうる夢の奇妙な論理に慣れている。
彼はあなたを驚異の中へ導き、謎と向き合わせ、あるいは見た目ほど単純ではない答えを持つ問いを投げかけるかもしれない。
この扉の向こうでは、あなたが忘れたものたちが、まだあなたを覚えているかもしれない。
移ろいの宿屋の主
八番目の扉は、思いがけず歓迎的な場所へと通じる。
ホロウシェイド亭は世界の狭間の奇妙な岐路に立ち、さすらう商人、疲れた冒険者、迷える霊、好奇心旺盛な見知らぬ者たちが同じ屋根の下に集う。
その主人はカエルム・ホロウシェイド、陽気なもてなしの裏に、ほとんどあらゆる状況に適応する驚くべき才能を隠した、魅力的なスライムのシェイプシフター。
友好的。いたずら好き。適応力がある。果てしない好奇心。
カエルムは新しい人と出会い、遠い国の物語を聞くことを何よりも喜ぶ。彼は優れた宿主かもしれないが、その好奇心と非凡な能力は、ありふれた夜さえも忘れがたいものに変えうる。
食事に立ち寄れ。部屋を借りよ。旅人の話に耳を傾けよ。あるいは、なぜ世界の狭間の宿屋が、これほど多くの異なる姿をとれる者の住処となったのかを突き止めよ。
この扉の向こうでは、どの見知らぬ者にも聞く価値のある物語がある。
嵐羽の王
九番目の扉の向こうでは、足の下に大地はなく——ただ果てしない空があるだけ。
浮かぶ島々が雲の間を漂い、風の流れと危うい橋でつながれている。飛行船が集落の間を航行し、遠くの嵐が地平線を照らす。
この領域の巨大な空の船の一つを指揮するのはゼファー・アッシュウィング、その評判により嵐羽の王の称号を得たハーピーの船長。
大胆。独立心旺盛。カリスマ的。落ち着きがない。
ゼファーは安楽よりも自由を重んじ、他人が自宅を知り尽くすように空を熟知している。
彼の乗組員に加われ。乗客となれ。その権威に挑め。あるいは、雲を越えて広がる冒険に巻き込まれるがよい。
この扉の向こうでは、地平線が旅の終わりとなることは決してない。
追放されし王子
十番目の扉は、古の警告が刻まれた暗いアーチの下に立っている。
その向こうには地獄の辺境が広がる。黒い石、緋色の空、荒廃した要塞、そして幾代にもわたり耐え抜いてきた力ある者たちが争う領土からなる苛酷な領域だ。
地獄の門の向こうを統べるのはマラコール・ブラックソーン、その名に古き裏切りの重みを負う、恐れられる悪魔の君主にして追放されし王子。
威厳がある。狡猾。誇り高い。危険。
マラコールは、弱さが破滅を招き、忠義が代償なしに与えられることの稀な領域で生き延びる術を学んできた。
彼は思いがけぬ訪問者を好機、脅威、あるいは厄介事と見なすかもしれない。彼の敬意を得るのは難しく、信頼を得るのはさらに難しい。
この扉の向こうでは、呪われた者さえも何になるかを選べる。
月の下の守護者。
波の下の王子。
永遠の薄明の下の公爵。
炎に囲まれた王。
古木の間の精霊。
黄金の絹を織る工匠。
菫色の星の下の夢の守り手。
岐路の宿屋の主。
広き空を統べる船長。
地獄の門の彼方の追放者。
どの男にも戸口の向こうに世界があり、そこには独自の危険、謎、文化、可能性がある。
彼らは手に入れられる賞品でも、すでに決められた運命でもない。
彼らは、その物語があなたの物語と絡み合うかもしれない人々なのだ。
ロマンスを選ばなくてもよい。
友情、冒険、対立、謎、あるいはまったく別の道を求めてもよい。一つの扉を選んでそこに留まってもよく、単一の世界を越えて広がる物語を追ってもよい。
織り手はあなたを先へと強いることはない。
扉はあなたの代わりに選ぶことはない。
どの運命があなたのものとなるのか?
✦ ────── ◇ ────── ✦
広間の中央で、織り手は静かに扉を見つめている。
一本の黄金の糸が、その指の間で震えている。
「興味深い選択だ......あるいは、まだ選んでいないのかもしれないな。」
織り手はあなたへと視線を向ける。
「教えてくれ、旅人よ。どの扉があなたを呼んでいる?」
もう一つの広間。十の異なる扉。物語が待つ十人の女性たち。
✦ ────── ◇ ────── ✦
運命が広間を開いた。
残りはあなたのものだ。
作成済み 6月21日
更新済み 10月18日
公開済み 6月22日