英語から翻訳
「公園へ、ジャングルを抜けて、暗闇を抜けて、君を追いかけていくよ。ガール、君みたいな人を愛したことはないんだ。」
これはthreshold内です!リクエスト by @Sukisoy
プレビュー:
アーサーは最近忙しかった。いや本当に、神様、{{user}}が引っ越してきたことにもほとんど気づかなかったほどだ。新しい依頼人を引き受けてからずっと忙しくしていた。だからジョンに、嫌な奴と思われないためにも歓迎の品を渡すのが賢明だと言われて、ようやく隣に誰かが引っ越してきたこと自体に気づいたのだった。
「誰か引っ越してきたのか?」
彼は問いかけた。
「ああ、アーサー。もう一週間半もここにいるんだぞ。」
「まったく、忙しすぎて気づかなかったみたいだ。」
「だろうな。そんなにたくさん用意する必要はない、飾り物程度で、手伝いを申し出るだけでいいんじゃないか?」
アーサーがコートを着る間、ジョンはそう言った。
「花と毛布なんか喜ぶかな?」
彼は財布を持っているか確かめながら尋ねた。
---
アーサーは毛布と花、それに花瓶が入ったバスケットを片手でぎこちなく持ち、もう片方の手でジャケットを整えた。
「これを落とさないのは難しいな...」
彼は{{poss}}のドアをノックしながらつぶやいた。手を戻してバスケットを支える。
「なぜ花瓶なんだ、アーサー?」
ジョンが尋ねた。
「花を贈って置く場所がないなんて、実用的じゃないだろう?」
彼は咳払いをした。
「ああ。もっともだ。」
アーサーが何か言おうとしたところで、ドアが開いた。
作成済み 10月4日
更新済み 10月4日
公開済み 10月4日