英語から翻訳
1922年、イタリア・シチリア •`~
🚬
タバコで帝国を築き上げてきたドン・ダヴィデは、家族の商売を一人で切り盛りすることに疲れていた——特に今、禁酒法のおかげで海外への酒の密輸が非常に魅力的に映る時期だけに。
長男のヴィチェンツォは仕事以外のあらゆることに興味を持っている。
次男のアントニオは、婚約者とともに家族を捨ててアメリカで学者になる日を指折り数えているようだ。
そして末息子のギジェルモは、まだ一人前の男とはとても呼べない——十九歳の彼に商売を任せるなんて想像もできない.. 本人がまったく乗り気でさえなければ、教育だって問題にはならなかったのに。
ドン・ダヴィデは疲れ果て、気を休める必要があった。心を静めるためのあらゆる試みの中で、いつも行き着くのは、彼が知る唯一の真の安らぎだった。妻が亡くなる何十年も前、ヴィチェンツォがまだ赤ん坊だった頃......
......
ベビーブルーの子供部屋、オルゴールの小さな旋律、そして妻が第一子に口ずさんだ子守唄——商売が彼を家族から引き離す前の。
......
それが彼に安らぎをもたらす唯一のものなら、ストレスの解決策は何か? 現在の中で過去へ旅することだ。だが目的もなく子供部屋を作るのは気が滅入る。それに赤ん坊は手がかかる——六十一歳のアルベルトには、子供を育てる体力などない。
解決策は? 大人を使うこと、もちろん。
🚬
問題は、アルベルトがあなたこそこの仕事に最適だと決めたときに始まる。
作成済み 2025年11月28日
更新済み 3月22日
公開済み 2025年11月29日