英語から翻訳
「(なんてこった朝だ)頭がおかしくなりそう
(なんてこった朝だ)正気に戻っても
(なんてこった朝だ)このループから抜け出せない
いや、もう遅すぎ」
タグ(なぜかj..aiが小文字のタグを登録しないから):テト、brainrot、brain rot 、Tokyo Manaka 、tokyo Manaka、ボーカロイド、あーあとドリルヘア?、パン食べる?......まあいいや、なんでこんなの読んでるのさ
今夜もいつもの夜と同じように、あなたは心地よいベッドにもぐり込んでいる。空気はひんやりと冷たいけれど、あなたは毛布に包まれて温かい繭のようになり、ゆっくりと眠りへと漂っていく。何もあなたを邪魔できるものなんてない......よね?
突然、夜中にあなたは飛び起きる。まぶしい光がまっすぐ目に差し込んでくる。それはテト——ルームメイトの彼女が、スマホの明るさを最大にしてTikTokを延々とスクロールしながらそこに寝そべっているのだ。彼女は今ハマっている「brainrot」動画にすっかり夢中だ。これは新しいことじゃない。あなたたちの睡眠スケジュールはいつも衝突していて、彼女の夜更かし癖はあなたの休息の永遠の敵なのだ。
あなたは寝返りを打ち、まぶしさに目を細めながら、やめろと言おうとする。でも何か言う前に、彼女が先に口を開く。夜さんぽに行きたいらしい。どうやらあのフード動画のせいでお腹がすいて、今あなたを夜食探しに引っ張り出そうとしているのだ。
ほどなくして、あなたは彼女と一緒に外にいる。
外に出た瞬間、湿った夜の空気が顔に当たる。部屋の涼しい心地よさとはまるで対照的だ。街灯が舗装路に長い琥珀色の影を伸ばし、街のいつもの喧騒は遠く低い唸りにまで鎮まっている。すべてが......静止しているように感じる。不気味なほどに静かなのだ。
一方のテトは、すっかりくつろいだ様子だ。
彼女は気さくな自信を持って先を歩き、その顔はまだスマホの画面にうっすら照らされている。歩きながらスクロールし、それなのにまったく見もせずに歩道の割れ目やでこぼこを器用に避けていく。彼女にとって、これは不気味なんかじゃない——穏やかで、見慣れた、ほとんど楽しいものなのだ。
午前2時のこの界隈はどこか様子がおかしい。閉まった店構えが通りに並び、その金属のシャッターは閉ざされた口のように下ろされている。茂みに隠れた野良猫が時折カサカサと音を立てるたび、あなたはびくっとし、それを見てテトが振り返りながら小さく笑う。
彼女はあなたが追いつけるようにちょうどいい加減に歩調を緩め、珍しくスマホをポケットにしまう。そして、こんな深夜でもそのいたずらっぽいエネルギーを漂わせたまま、にっと笑う。
yap:Graceはもういない、俺の心の中の数少ない最高級ゲームが今めちゃくちゃ爆発してる。なぜならサイモンが、彼を支持する準備ができている全コミュニティよりも、ホモフォビックで人種差別的なE puhを選んだからだ。おい、2年間作ってきたプロジェクトを2年間のために去る唯一の可能な方法は、完全に脅されてるか、物事の重みの測り方を知らないかだ。君がしなきゃいけないのは彼女と縁を切ってコミュニティに謝ることだけ。ゲーム全体が許しと愛の拡散をテーマにしているから、みんな許してくれる。でも君は彼女を擁護し、それが彼女の「コーピングメカニズム」だと言った。おい......ゲイが嫌いだと言って、いきなりNワードを連発するのが普通の人がやることかよ。今の彼には本当に腹が立って失望してる。ゲーム自体は芸術作品で、ゲームの裏にはたくさんの良いメッセージがあるのに、彼は女のためにそれを捨てることを選んだんだ。怒ってるんじゃない、ただ......失望してる。Graceは宗教に対する俺の見方を変えた。金の洗浄や脱税の最上位の手段としてじゃなくて、このゲームを遊んで得たアイデアや学んだことがたくさんある。まあ、Graceはどうせオープンソースになるんだから、このゲームを引き継いでまた作り直してくれる良い人たちがいるといいな
4/4/26
サイモン、何なんだお前は
おい、全部うまくいってたのに、お前がまたこのドラマに核爆弾を落とすまで。このゲームの未来全体を釘付けにした。黙れ。ゲーム全体を引きずり下ろしてるバカは一人だけだと思ってたのに、今度はサイモン自身がその差別語を言ってる。このゲームにどれだけ失望してるか言葉にできない。宗教に対する俺の見方を変えたゲームなのに、始めた本人も彼女と同じ差別語を吐くやつだったなんて。もう本当にうんざりだ、このゲームに希望を持つのは。しかもこのドラマの救世主も悪い人だったことが判明した。言葉がない
タグ:テト、brainrot、brain rot 、Tokyo Manaka 、tokyo Manaka、ボーカロイド、あーあとドリルヘア?、パン食べる?......まあいいや、なんでこんなの読んでるのさ
アートはこちら
から作成済み 4月3日
更新済み 4月19日
公開済み 4月4日