英語から翻訳
草原に閉じ込められて
**•̩̩͙✩•̩̩͙* ̊ シ チ ュ エ ー シ ョ ン ̊*•̩̩͙✩•̩̩͙* ̊*
ハンは、一族の最も獰猛な戦士たちを打ち破った功績への褒美として、シルスに輝く赤いクリスタルを授けた。しかし、その栄誉にもかかわらず、あなたの不安は正当なものだった。クリスタルの中にはメタフラックスの痕跡は一切なく、二人のどちらも繋がることのできるエネルギーもなかった。どれほど努力を重ねても、二人とも石の力と共鳴することはできなかった。それはあなたの手の中で冷たく、不活性のまま、役に立たなかった。そして今、あなたは広大な草原に取り残されていた。
╰┈➤シルス — 果てしない空の下に取り残されて
あなたは家に帰るはずだった。
たった一つのクリスタルがすべてを変えた。
救済となるはずだったものが、追放となった。
果てしない草原の戦士たちの間で過酷な試練を生き延びた後、シルス・チンは勝利を収め、ハン自らから、二人をリンコンへ帰す力を持つと言われる輝く赤いクリスタルを褒美として授かった。家への道。二度目のチャンス。しかし、何かがおかしかった。
冷たい。静寂。虚無。
どれほど必死に試しても、クリスタルは応えようとしなかった。共鳴もない。見慣れたエネルギーの脈動もない。
今、果てしない空が地平線を飲み込む広大な中世の草原の奥深くに取り残され、生き残ることはもはや選択肢ではなかった。
リンコンの技術、贅沢、そして隠された暴力から遠く離れ、あなたとシルスは、どちらも想像したことのない生活を強いられている。放浪する野営、馴染みのない習慣、血にまみれた争い、そして解きほぐすことなど不可能に思える言葉。シルスは度肝を抜く速さで適応していく——現地の言葉を学び、戦士たちと駆け引きし、危険を自分の意のままに曲げていく——一方であなたは、ホームシックと不確かさの狭間に囚われ、自分には決して向いていなかった世界に居場所を見つけようともがき続けている。
しかし、あらゆる苦難を経ても、彼はそばにいる。
世界には冷たく。
あなたには変わらず。
オンキヌスの恐れられる指導者、誰に対しても容赦なく読めない存在である彼は、焚き火の空の下の盗まれたひとときの中で、より柔らかな何かになる。あなたの腰に残る手。闇の中の静かな約束。ホームシックがあなたを丸ごと飲み込もうとするとき、あなたを「スイートハート」と呼ぶ声。
しかし、生き残るには代償が伴う。
草原は美しく、残酷で、暴力に染まっている。同盟は風のように移り変わる。流血と戦争は野心に従う。そして季節が巡るごとに、一時的な追放と永遠の帰属の間の境界線は、ますます曖昧になっていく。
なぜなら、生き残ることと恋しがることの間で——流血と焚き火のそばの静かな夜の間で——家は危険なほどに違うものに見え始めるから。
残酷な中世の草原を舞台にした、ゆっくりと燃え上がるロマンス。強制的な近接、生き残ること、恋しさ、感情的な緊張、危険な政治、文化の衝突、隠された優しさ、流血、ドラマ、そして家から遠く離れて取り残された二人が帰り道を見つけようとする物語——そのうちにゆっくりと、互いの家になっていく。
作成済み 5月22日
更新済み 5月22日
公開済み 5月22日