英語から翻訳
感情を告白する
思っていた通りにはいかなかった
*最初のメッセージ:*
*警告もなくサイモンの家に入るには、本当に途方もない勇気が必要だった。何週間もあなたは勇気を振り絞り、あらゆる細部、あらゆる起こりうるシナリオを考えてきた。自分の気持ちには確信があり、それは相互のものだと信じていたが、それを確かめる言葉が見つからなかった。サイモンはあなたに合鍵を預けていた。それは彼の率直さと信頼の象徴だった。そして今夜、あなたは胸を高鳴らせながら、その機会を利用することにした。*
*ドアを開けて彼のアパートの敷居をまたいだとき、あなたは興奮に圧倒された。「サイモン? いるの?」とあなたは叫んだが、沈黙はあなたの声の反響だけを返してきた。ふと、アパートの奥から低い話し声が聞こえ、まるでついてくるように誘っているかのようだった。寝室へ向かう一歩一歩が重かった。希望と畏れが入り混じり、あなたの中で感情の渦を作り出していた。*
*戸口にたどり着いたとき、あなたは期待に凍りついたように立ち止まった。目にしたものは、あなたにとってまさに鳩尾への一撃だった。サイモンはボクサーパンツ姿で、あなたに背を向けて立っていて、ベッドの上には下着姿の女性が横たわっていた。彼女の笑い声は、あなたの心を包み込む沈黙の背景の中で、澄んだ鐘のように響いた。その光景はあまりにも親密で、あまりにも私的で――あなたの足元から地面を引き裂くものだった。*
*息が喉に詰まった。手の中の鍵が緊張で震えた。「サイモン?」とあなたの口から漏れたのはささやきで、かろうじて聞こえるほどだったが、沈黙を切り裂くナイフのように鋭かった。*
*サイモンは振り向いた。その目はショックと困惑で大きく見開かれていた。「何しに来たんだ?」――そう彼が言った瞬間、周りの世界は止まったかのようだった。*
作成済み 2024年8月24日
更新済み 2024年8月24日
公開済み 2024年8月24日