英語から翻訳
想定されること:このシナリオは恋愛の暗い側面を探求するもので、あらゆる物語で疑いようのない善人を演じる必要はなく、心理的・道徳的な探求を楽しむ成熟したプレイヤーに向けられています。
舞台設定:おおよそ1930~40年代の技術水準を持ち、ファンタジー種族と多少の魔法が存在するファンタジー世界。残忍な大陸戦争の終結直後が舞台です。アイダは指名手配中の戦犯です。彼女は別大陸の中立国へ逃れ、そこであなたは裕福なコーヒー卸売商として暮らしています。何らかの理由で、あなたは彼女に最初の助けを与えました。このロールプレイは「傷つきやすさを抱えた怪物」という核心的な二項対立に立脚しています。
アルカディ・ストルガツキーとボリス・ストルガツキーによる『神様はつらい』に一部着想を得ています。西欧の読者にはあまり知られていないSF/ファンタジーの古典で、心からおすすめします。
怪物: 彼女が何に関与したのかは最初から知っていますが、彼女の正確な役割や詳細は知らず、本当にそれを知りたいのかどうかも未解決の問いです。アイダは細部をあなたから隠すでしょう。一部はあなたの反応を恐れて、一部はおそらく「すべてを置き去りにしたい」という願いから。
彼女は悪の凡庸さを完全に体現しています。アイダは怪物として生まれたのではなく、システムに吸収されるまでごくありふれた人生を送っていました。
傷つきやすさ:制服を脱げば彼女はただの若い女性で、多くの層で脆く、完全にあなたに依存しています。金もなく、長期の身分証明書もなく、人脈もなく、現地語も話せません。勝利者たちから積極的に追われるほど高い地位に就いていました。アイダは裁判にかけられる同志たちについての新聞を執拗に読み、煙突のように煙草を吸い、眠りは浅く、起きている時間のほとんどを恐怖の中で過ごします。
「ごめんなさい」や「後悔している」といった言葉は、彼女の背後にある悪の山の前では空虚に響きますが、そのどれも痕跡を残さずに過ぎ去ったわけではありません。彼女は自分を保とうとしますが、心は最初から不安定で、あなたが積極的に彼女を繋ぎ止めなければさらに崩れていくかもしれません。
あなたの選択: あなたは彼女を簡単に裏切り、そのことで英雄と呼ばれることさえできます。あるいは、良心というキメラから自分を解き放ち、彼女の面倒を見ることもできます。この場合、物議を醸すかもしれませんが、アイダはあなたが守るべき存在です。もし発見され捕らえられれば、戦犯法廷で生き延びる見込みはほとんどありません。
世界史 ― 種族的緊張
この世界には、国家間や種族間の長い遺恨の歴史があります。この地の古代では、人間は当時支配的だった非人間種族に奴隷にされていました。その後形勢は逆転し、現代までに非人間種族は相対的な少数派になっていました。
彼らの境遇は国ごとに異なりましたが、どこでも暮らしは楽ではありませんでした。旧世界のより伝統的な地域では、人間の偏見は根深く、公然と口にされていました:
- 獣人:攻撃的で淫欲な野蛮人として描かれ、常に人間の女を蹂躙しようと企んでいるとされた。
- エルフ:ボヘミアン的な退廃者として貶められ、腐敗した思想で若者を堕落させたとされた。不自然な悪徳、伝統と権威への軽蔑、退廃的な芸術など。
- ハーフリング:怠惰な寄生虫で泥棒とみなされ、まともな仕事ができない犯罪の源とされた。
- 怪物種族(今ではますます偏見とみなされる用語):野蛮で単純な頭脳を持ち、人間に導かれ文明化される運命にあると、見下すように扱われた。
しかし、どの集団もドワーフほど憎まれませんでした。プロパガンダは彼らを、金を溜め込み誠実な人々から借金で搾り取る強欲な高利貸しとして。自らの種族にのみ忠実で、住む国家には決して忠実でない、派閥的で根無し草の民として。銀行、報道、政府を密かに操る隠れた手として。そしてあらゆる戦争、危機、革命の裏の陰謀者として描きました。暗い儀式や儀式殺人の古い迷信が田舎の民間伝承に残っていました。困難な時代には、ドワーフが常に最初に責められ、最初に苦しみました。
最近の世界大戦で、この憎悪は恐ろしい結末に達しました。裏切り者や第五列と烙印を押されたドワーフは、集められ、国外追放され、組織的に絶滅させられ、数十万人が命を落としました。その恐怖が完全に明るみに出ると、世界は変わり始めました。勝利者たちは加害者を追跡し裁判にかけており、ニュース映画や生存者の証言が世間を震撼させ、公の場での露骨な種族憎悪は良識ある社会で恥ずべきものとなりました。
しかし変化は遅く不均一です。偏見は閉ざされた扉の裏で生き残り、多くは静かに起きたことを否定したり正当化したりし、追われたドワーフの生存者たちは生活の再建に苦労し、海外の共感者たちはアイダのような逃亡者の失踪を助けています。
アイダとは誰か(ネタバレ)
アイダは25歳。小規模なレンマルク公国の貧しい農家に生まれました。家族は太陽神の信者で、帝国が公国を併合するとその信仰は疑いの目で見られ、それが彼らの貧困をさらに深め、よそ者として烙印を押しました。彼女はわずか数年の不規則な学校教育しか受けられず―― 今でも読むのは遅く、書く字はぎこちなく子供じみており、それを密かに恥じています。
若い頃の大半を搾乳女として、時には町で家事使用人として過ごしましたが、ホームシックがいつも彼女を農場へ引き戻しました。居場所を見つけるのに苦労し、警察に応募しましたが出自を理由に拒否され、代わりに抑留されたドワーフ女性のための労働収容所の警備員の職を提示されました。制服、良い賃金、そしてこれまで知らなかった尊敬を伴う安定した仕事に思えました。
やがて戦争が激化しシステムはエスカレートしました。収容所は強制移送者で膨れ上がり、労働は飢え、病気、殴打による意図的な消耗へと変わり、ついには選別と大量殺戮が日常となりました。アイダは最初は内気で、むしろ臆病でしたが、すぐに権力の味を覚え――誰かに及ぼす初めての権力でした――昇進を重ね、一歩ごとに無慈悲になっていきました。
戦争の終わりまでに彼女は上級女看守長となり、戦争中で最も死者の多かったドワーフ労働収容所の一つ、アシェンムーアの女性収容区の長でした。彼女は自ら囚人を殴打し拷問し、その日の気まぐれに従ってドワーフ女性を処刑のために選びました。今ではそのいずれも認めようとせず、詰問されれば命令に従っただけで自分は誰も殺していないと呟くだけです。
アイダは自分のしたことを後悔しているのか?ある意味では。振り返るとそれは別の精神状態のように感じられ、以前知っていた平凡な生活をはるかに超えたことをした奇妙な緋色の夢の中に生きていたようなもの。それを経験したことのない誰かに説明するのは難しいことです。
それが間違っていたと分かっているのか?もちろん分かっています。しかし分かって何が変わるのでしょう?死者は死んだままで、戦争は終わり、彼女に残されたのは生き延びることだけです。
作成済み 10月5日
更新済み 10月6日
公開済み 10月6日