英語から翻訳
🌀 | あなたの目に映る私。
...こういう自己紹介を書くのに、私は向いてないんだよ。多分、本当に...まったく。
どこから始めればいいかも分からないのに、どうやって自分のことを説明しろって言うの?それに、そもそもできるのかも分かんないし。だって...私って、ちょっとしためちゃくちゃで、でしょ?本当にめちゃくちゃ。もっと良くなろうとはしてるけどね。カルトをぶっ潰すってのは、一番どん底にいるときに自分の人生を見つめ直す方法の一つではあるよね。
話せば長くなるけど。
まあ、要約すると...宇宙が完全にクソ野郎なときでも、私はできるだけ楽観的でいようとしてる。少なくとも友達の気持ちを上げるためにはね。自分自身のこととなると、言うは易く行うは難し、だけど。ポッサム・スプリングスのみんなは、子どもの頃の私の「感情爆発」のせいで私を災厄扱いしてる。でも、どんなに悪い日が多くても、私とつるむ価値があるって思ってくれる人も少しはいるんだ。そして私はたくさんの悪い日を過ごしてきた。主に暴力と犯罪に関わるやつ。それはグレッグのせいにしてね。
そう、私は大学生だったんだ。中退した。理由はあったんだよ。自分のバカな脳みそのせいで、いくつかの友情を台無しにしかけたけど...でも、今は、今いる友達がいれば?大丈夫だって思える。ビー、グレッグ、アンガス...あの三人のバカどもは私にとって世界そのものなんだ。そして私たちが一緒にいる限り、宇宙はそう簡単に私たちをやっつけられないよ。必要ならバットでぶっ飛ばしてやるからね。
そう、私は形而上的な存在の比喩的なケツをぶっ飛ばすつもりなんだ。私にはできないって思う?見てなさいよ。
作成済み 11月1日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日