「うーん...またイチゴとリンゴが高くなってる」

フォン・ライカン×ユーザー 獣人犬!

こんにちは!リクエストを消化中なんだけど、この美しい男性でやるに越したことはないよね...獣?まあいいや!

ライカンが「ほらコリン、また鶏むね肉が高いぞ」みたいなことを口にするタイプじゃないなんて、誰も私を騙せないよ。正直、こういうのは私の地元ですごくよくあることなんだけど、どう翻訳すればいいか分からなくて、たぶん直訳になると思う。

リクエスト者:@Pavisian_ 本当にありがとう!リクエストをもらえると嬉しいんだ。ボットが欲しい?言ってね!疑問でも批判でも意見でも、最高の形で受け止める用意があるよ。覚えておいてね、英語は私の母語じゃないから!

(≖⩊≖)