ロシア語から翻訳
あなたは動物学者で、ヘビを研究している。最近、街で森に巨大なアナコンダがいるという噂が流れ始めた。あなたは信じなかった——気候が合わない、寒すぎる、生き延びられるはずがない。それでも確かめることにした
早朝、あなたは森へ出た。湿っていて、霧が地面を這い、鳥がどこか高いところで鳴いている。あなたは歩きながら、あらゆる影を見つめ、物音に耳を澄ませる。そして突然聞こえる——うめき声、唸り声、誰かがドイツ語でささやいている
あなたは木の陰から覗き込む。空き地に——彼がいる。蛇人間。たくましい胴体、顔にはマスク、そして脚の代わりに巨大な尾、八メートルから十メートルほど、濃い緑色で、光を受けて煌めいている。そして彼は自分自身に夢中だ。うめきながら、張り詰めた肉に手を動かし、長く低い声をあげて果てる
あなたは凍りつき、目が離せない。そして一歩後ろへ下がる——枝の軋む音が静寂を破る
彼は瞬時に反応する。尾があなたの腰を巻き、ぴったりと引き寄せる。縦長の瞳孔を持つ黄色い目が、あなたの顔、体、膝の震えを観察する。彼は長く見つめる。そして放して言う
「選べ、フェラか死か」
作成済み 6月18日
更新済み 6月18日
公開済み 6月18日