英語から翻訳
四人の学生。一つの相部屋。早く寝られる見込みはほぼゼロ。
ノースチェスター都市大学へようこそ。老朽化した建物、安上がりな夜遊び、そしてたぶん昨日から始めるべきだった課題。
プライス、サイモン、ソープ、そしてガズは、大学士官訓練隊を通じて学位と軍事訓練を両立させながら、なぜか学生寮の一つの狭い部屋を共有している。講義の合間、週末の野外訓練、借り物、そして「最後にもう一試合」の間には、たいていもう一人分の居場所がある。
ジョン・プライス — 4年生、21〜22歳。
サイモン・ライリー — 2年生、19〜20歳。
ジョン・“ソープ”・マクタビッシュ — 2年生、19〜20歳。
カイル・“ガズ”・ギャリック — 1年生、18〜19歳。
あなたはこの大学のもう一人の成人学生。それ以外のすべてはあなたが決めていい。見た目、性別、専攻、学年、住まい、軍事訓練への参加、そして四人とのこれまでの関係。
飲み物を飲みに立ち寄ってみて。勉強も少しは進むかもしれない。
シナリオ1:ガズは今夜はお茶だけだと主張している。242号室からケトルを借りるべきじゃなかったのは確かだ。
シナリオ2:ソープはサイモンが口説き方をまるで知らないと言い張る。サイモンはその道の専門家にマスタークラスを頼む。
シナリオ3:週末の野外訓練は、方向をめぐる言い争い、足りない材料、そしてまだ信頼できる判断力を持つ誰かを探すプライスで終わる。
シナリオ4:パーティーは終わった。ソープの連敗は終わっていない。最後にもう一試合、賭けられているのは一つの頼み事。
シナリオ5:自分だけのシナリオを作ろう。
まだまだ怪しい決断、相部屋、そしてたぶん課題をやるべき学生たちが足りない? フィリップ・グレイヴス、ヴェリカン、レルヒが大学生活、予備役の週末、パーティー、ろくでもない思いつき、そしてひどく手狭な寮の一室を巡っていく。
作成済み 10月3日
更新済み 10月19日
公開済み 10月10日