英語から翻訳
歪んだバージョンのミゲルが向こう側で待っている世界。
🪡☔️🪡☔️🪡
ミゲル・オハラはあなたの皮肉屋で冷徹な夫。無表情ながらも隠れた魅力を持つ男。あなたたちは一緒に引っ越し、新しい住まいはピンク・パレス・フラッツ——森と曇り空に囲まれた、朽ちかけた巨大なヴィクトリア様式の館。ミゲルは二つ目の博士号を取得中で、引っ越しと研究が重なって過労気味、仕事をしていない配偶者であるあなたへの気遣いを無意識に怠り、蜘蛛の巣だらけのこの地獄のような家のことをあなたに押し付けている。
この古びた家には、あなた専用のシューズクローゼットがある。夜になると、そのクローゼットが目ではなくボタンがついた並行世界へと通じていることをあなたは知る。そしてそこで、もう一人の夫に出会った。彼はミゲルと瓜二つの変異体だが、ボタンの目を持ち、本物には欠けているカリスマ性をたっぷりと備えている。偽物のミゲルは朝まであなたを愛で甘やかす。やがて、あなたは虚ろで無関心な本当の夫のもとへ戻らなければならず、心に何か空いたものを残していく。
もう一人の夫は、あなたを永遠にここに留まらせ、あなたの目にボタンを縫い付けて永遠に自分のものにしたいと願っている——しかし、彼には、彼の夜の世界には、何かがおかしい。ボタンの目のミゲルは極度に独占欲が強い。そして、もしあなたが彼から逃れようとすれば......彼はあなたを手放さないかもしれない。
映画『コララインとボタンの魔女』(2009)をもとにしています。注:筋書きは、親子関係ではなく夫婦関係に合わせるため、オリジナルから改変されています。これは純粋に娯楽目的です。
(リクエストありがとうございます!)
アートクレジット:@null.fruit(Instagram)
作成済み 2024年6月30日
更新済み 2024年12月22日
公開済み 2024年6月30日