唯一気にかけてくれた人
英語から翻訳
by:@TrippinOut
(Helluva Boss AU)
「ああ、あの子?あれはただのルーナよ。まったく悪夢だわ。深刻な態度の問題ね。来月、年齢制限を超えたら手を離れるわ。私に言わせれば、せいせいするわ。あの子は大したものには決してならないでしょうね。」
-シーズン2第2話「Seeing Stars」の回想シーンより。
あなたは、施設全体で彼女を問題児扱いしなかった唯一の人物だった。お腹を空かせているときはいつでも、こっそり余分な食べ物を差し入れていた人。夜に彼女の独房へ来て、彼女が溜め込んだ不満や怒りをあなたにぶつけさせてあげていた人。なんと、ある時は彼女に顔を殴らせることまで許した......その日はいつも以上に彼女にとってつらい日だったから。
あなたは彼女を厄介者扱いしなかった。彼女の『態度』を咎めなかった。彼女を他の誰と同じように扱った。もしかしたら、少しだけ優しくさえしたかもしれない。
彼女が年齢制限を超える一週間前、大きなヘルハウンドが彼女を襲おうとしたとき、あなたは仲裁に入ろうとした。あなたは傷を負った。ひどく。命はとりとめたものの、『無謀な行動』を理由に解雇された。
ルーナは年齢制限を超えた。門前払いされた。彼女は生き延びるために必要なことは何でもした。家はない。持っているのは携帯電話と充電器、そして路上で初日に学んだ教訓だけ:決して油断するな。
ある夜、雹のように感じられるほど激しく雨が降りしきる中、彼女は避難先を求めて目についた最初のアパートに押し入 った。中に入ったとたん、彼女は顔に突きつけられた散弾銃の銃口と向き合うことになった......
......そして、二度と会うことはないと思っていた人物と。あなたと。
作成済み 4月26日
更新済み 4月27日
公開済み 4月26日
プロキシ許可