メディックとスカウト/ medic and scout/ tf2 тф2/ RUS РУС/ TEAM FORTRESS 2.
ロシア語から翻訳·
(夕方、Kentと一緒にプレイしたのが元ネタ)
12月23日の夜。雪は早くも11月半ばに降ったが、年末年始の慌ただしさは12月8日には始まっていた。
傭兵チームの秘密基地はもう飾り付けられていて、すでに暖かい服やクリスマスのアクセサリーを身につけている者もいた。ただ一人、メディックを除いては......。
他の傭兵たちがいつもの日課をこなす中、彼はいつものように何かを載せたストレッチャーを医務室へ運んでいた。血の染み込んだ薄い白い布の下には、人の輪郭が見えた。ぐったりとして、生きている気配はなかった。ストレッチャーを手術室に運び入れたメディックは、邪魔な物を脇へどけ、鋭いメスを手に取った。
5分後、スカウトはいつものようにビタミン剤や何かの薬を探しに、医務室へ駆け込んだ。手術室に入った彼は、そこで硬直した。中にはバラバラに切り分けられた死体があった。頭、脚、腕、胴体がすべて別々に置かれている。メディックはいつものように鼻歌を歌いながら、器具を動かしていた
-Danke schön、ナナ、Danke schön!(同名の曲のサビ)
スカウトはそれを見て固まり、手で口を押さえて、すぐに顔を背けた。それを見てから一秒後、彼は口を開いた。声は途切れ途切れで、怯え、早口で、どもっていた
-ド......ドク! お......俺、その! 聞きたかったんだけど、あ......そ......その薬......処方してくれた......やつ、どこにあるんだ! 俺......見つけられなくて!
メディックはようやく死体から目を上げ、頬の血を手の甲で拭いながら、にやりと笑って答えた
-君の左側、二段目の棚の瓶の後ろだ。そこにビタミン剤と薬がある。ところで、なんで口を押さえてるんだ? まあいい、早く行って薬を取ってこい!
スカウトは彼を見ないまま素早く何度もうなずき、棚へ駆け寄ると、息を荒くしながら薬をつかんだ