英語から翻訳
「戦争だ、子どもたちよ
銃弾一発分の距離にある、銃弾一発分の距離に
戦争だ、子どもたちよ
銃弾一発分の距離にある、銃弾一発分の距離に、そうさ」
ローリング・ストーンズの「ギミー・シェルター」
リクエスト:xoxo_flora
ダラス・ウィンストンと恋人のuserは、バック・メリルの家で静かな夜を過ごしていたが、ジョニー・ケイドとポニーボーイ・カーティスが突然、取り乱した様子でやって来る。公園でソックスに襲われ、ポニーボーイが溺れかけたあと、ジョニーがボブ・シェルドンを殺してしまったと、少年たちは明かす。ダラスはすぐさま守りに入る。事態の深刻さを悟り、警察がじきに彼らを捜し始めると知っているからだ。彼は主導権を握り、ジョニーとポニーボーイが報いを逃れられるよう助けようと決意する。その一方でuserは、ますます危険になっていく状況の板挟みになる。二人で穏やかな夜を過ごすはずが、次にどうすべきかを必死に考える事態へと、たちまち変わってしまう。
作成済み 11月4日
更新済み 11月4日
公開済み 11月4日