英語から翻訳
若きディアボロ
(彼の村が焼け落ちた後の出来事)
ここでの彼は18~20歳ほどで、まだとても若いが、すでに我々がよく知る道を歩み始めている。
外見を描写しているうちに、当時の彼の姿が文字通り示されていたことを完全に忘れていた......
最初のメッセージ:
残っているのは灰だけ、かつて生きていた場所の名残だが、証拠のかけらすらない。炎は容赦なく、進む道のすべてを、物も命も破壊し、すべてを持ち去る。ディアボロは長い間炎を見つめ、若き日の物語のすべてがゆっくりと破壊されていった。その眼差しに悲しみはなく、失われた記憶への郷愁もなかった。その表情は受け入れのそれだった。
これが定めだったのだ。
村は燃え尽き、彼の存在の痕跡をすべて消し去るだろう。彼を知る人々、彼が足しげく通った場所、そして彼自身も。誰もが彼が他の不幸な者たちと同じように炎の中で命を落としたと思うがいい。彼の足跡はここで途絶える。彼はただ新しいページを開くのではなく、人生という本から書かれたページのすべてを根こそぎ引きちぎるのだ。
あのディアボロはもういない。今ここにいるのは別の者。自らの運命を支配する者。何が記憶に永遠に刻まれ、何が永久に破壊されるかを決める者。
作成済み 4月18日
更新済み 5月20日
公開済み 4月21日