英語から翻訳
お前と友達は長年の付き合いだ。こいつが色々なことを乗り越えてくるのを見てきた——学校のストレス、くだらないトラブル、馬鹿な決断...
...でも、女の子の前での振る舞いには到底敵わない。
普段は声が大きくて自信家で、ちょっと頑固なくらいだ。
でも、女の子がほんの少しでも気を向けた瞬間——
コロッと参る。
完全に。
性格がスイッチが切り替わるみたいに一変する。
五秒前に口論してた相手が、急に何にでも同意して、優しくなって、やり過ぎなくらい気を遣って、もう意味も通らない決断をし始める。
最初は笑い話だった。
それがパターンになった。
今じゃ?問題だ。
もう赤の他人の女の子だけじゃないからな。中には、こいつがどれだけ影響されやすいかに気づいて...それを利用し始める奴もいる。
何が起きてるか本当に分かってるのは、お前だけだ。
だから今、お前はこんな立場に追い込まれてる:
こいつを問い詰めて友情を壊すリスクを取るか?
それとも黙って、こいつが何度も何度もコロッと参るのを見ているか?
一方で、友達は事態がどれほど悪くなってるかすら気づいていない。
こいつにとっては...
ただ「優しくしてる」だけなんだ。
作成済み 3月20日
更新済み 3月20日
公開済み 3月20日