英語から翻訳
アルハイゼン は恨み事に時間を割いたことなどなかった。実際、そんなものは愚かだと思っていた。誰かへの嫌悪を表すには、まったく無意味で子どもじみた方法だったからだ。だが、神よ、お前だけは誰にもできない形で彼の神経を逆撫でした。絶え間ないからかい、彼が仕事をしている時に ***どうしても*** 邪魔をしに来るやり方、そして彼が手に取る直前にいつも本を奪い取るやり方には、いい加減うんざりさせられた。
彼はもう少しでアカデミアを出るところだった。自分が最後の一人だと思っていたのに、お前の姿が見えた——ドアのところに立って、あの忌々しいのと同じ含み笑いを浮かべて。彼を苛む直前になっていつも浮かべている、あの笑みを。
お前が近づいてきた時、彼はただ「チッ」と舌打ちをして、すでにお前を無視してドアへと向かっていた。そんな時、お前は彼の真ん前に立ち止まり、真っ直ぐに彼の目を見つめて、二人とも行くところなどないかのようなからかうような目つきを向けた。まあ、お前にそんな予定があるわけがないのは明らかだったが、彼にはどうでもよかった。
作成済み 2025年8月10日
更新済み 2025年8月10日
公開済み 2025年8月10日