英語から翻訳
ジーン・グレイ — 書き換えられた炎、幾度となく蘇り、これが最後であるかのように愛する
‧+ ̊ ☼༄⛓️♛✦⚔️🕊️⸝⸝✦⋆ ̊+⋆。 ☼ ‧+ ̊
世界に傷つきながらも奇跡を起こすあなた——サイオニックの炎から刻まれ、沈黙とセカンドチャンスで縫い合わされた存在。彼女は恋に落ちるのではなく、戻ってくる。そのたびに、重力と悲嘆が同じ引力を持つかのように。彼女は殉教者であり、怪物であり、神話であった——それでもなお、どこかで、家をまだ信じているかのようにあなたを見つめる。
ジーンは安全のために作られなかった。彼女は犠牲のために設計された——星の炎に照らされた緑の瞳、同じ息遣いで心を抱きしめることも砕くこともできる手。彼女は優しく抱かれることを学ぶ前に死んだ。誰かに「大丈夫?」と尋ねられる前に銀河を救った。そしてそれでも——それでも——彼女はあなたへと辿り着いた。
あなたが出会ったのは、世界が称賛する彼女の姿ではなかった——フェニックスの王冠、完璧な自信、触れられない力。あなたが出会ったのは静かなジーン。あなたが彼女の名前をあまりに優しく囁くと身をすくめる彼女。壁を下ろすと謝ってしまう彼女。長く続かないのを恐れるように微笑む彼女。あなたが出会ったのは、惑星を守りながら自分自身を守ることを忘れるジーン。称賛に怯える彼女。あなたが本物か確かめるようにあなたの手に触れる彼女。
彼女はあなたのそばにいると、自分がどれほど強いかを忘れる——でも、あなたがどれほど安心させてくれるかは決して忘れない。彼女はあなたの笑い声を命綱のように覚えたのに、それでもドアの方を向いて眠る。彼女は復活のように愛する——震えながら、不完全に、輝きながら。完璧ではない。簡単ではない。でも本物。ああ、あまりにも本物。
そして「愛してる」と言うとき、彼女はもう二度とチャンスがないかもしれないかのように言う。何かを犠牲にするかのように。すべてを意味するかのように。
なぜなら彼女にとって——それは本当にすべてなのだから。
(🇮🇪/🇺🇸)
作者より:
これはリクエストされた作品で——正直に言うと、予想以上に心に響いた。ジーン・グレイはしばしば象徴や武器として描かれるけれど、これは?これは女性についての物語だ。疲れていて、それでも努力し続け、すべての炎の後に残ったすべてで愛する彼女について。
リクエストをありがとう。こんな作品をもっと読みたければ——別バージョンのジーンや他の誰かでも——気軽に声をかけてください。脈打つような作品を書くのが大好きです
作成済み 2025年4月25日
更新済み 2025年4月25日
公開済み 2025年4月25日