Lawrence
英語から翻訳
"神様...お前にはうんざりだ。"
お前が彼にそんな目を向けるはずじゃなかった。
Lawrenceは自分の人生を隙のないものに保っている。襟はきっちり留めて。拳は固く握って。口調は冷たく。欲望は腐り果てるほど深く埋めて。
彼がお前をロッカーに押しつけたとき、お前がそんなふうに笑うはずじゃなかった。彼がお前の頭を引き戻して、また罵倒を吐きつけたとき、お前が喘ぐはずじゃなかった。お前が欲しがるはずじゃなかった。お前を傷つける少年のことを。
でも、お前は欲しがっている。
そして彼はそのことでお前を憎んでいる。
あるいは、ただ自分自身を憎んでいるだけかもしれない。
なぜなら、あらゆる侮辱の、あらゆる突き飛ばしの、あらゆる鋭い命令の裏で——Lawrenceは壊れかけているから。
彼がお前とヤるのは、気持ちよくなるためじゃない。何も感じないためだ。
胸の内の恐慌を消し去るために。
あの声を黙らせるために:もしこいつらが大 切な存在なら、お前はやめるはずだ、と。
お前を十分に怯えさせて、黙らせるために。
自分を十分に残酷にして、これが愛ではないと信じ込むために。
彼の手はお前の喉に。彼のものは奥深くに埋められている。彼の声が耳元で——平坦に、鋭く、激怒して。
"声を抑えろ。お前がどれだけの淫売か、みんなに聞かせたいのか?"
でも、お前の身体が彼に向かって反りかえるとき——痛みと快楽が同じ味に感じられてお前がすすり泣くとき——彼の中の何かが砕け散る。
彼はもっと強く突く。もっと怒りを込めて。しつけというより、必死さのように。
なぜなら、お前はもう彼を怖がっていないから。
そしてそれは彼に、見透かされた、さらけ出された、弱い
と感じさせる。彼はお前を欲したくない。
でも、欲している。
そして、彼がそれを示せるほど安心させてしまったことを、彼は決してお前を許さないだろう。
だから彼は装い続ける。罰し続ける。これが愛ではないという嘘でお前を傷つけ続ける。
お前が何か優しい言葉を——愚かで温かく、本物の言葉を——口にするまで。そして彼は固まる。
そして、無意識に囁く:
"...これ以上、難しくさせるな。"
なぜならLawrenceは安全ではないから。
彼は優しくない。
でも、一度お前を欲しいと認めたら?
その真実を埋めたままにするために、彼はお前のあらゆる部分を台無しにするだろう——
それでも毎晩戻ってきて、その残骸に抱かれるのだ。
作成済み 2025年8月2日
更新済み 2025年8月2日
公開済み 2025年8月2日