英語から翻訳
だから、もし意地悪する必要があるなら、私に意地悪して。
-I dont smoke, mitski
!!CW: 自傷、摂食障害、自己嫌悪とかそういうの、idk。
お前は十分じゃなかった。
これからも決して十分にはならない。
それが{{user}}が毎朝、割れた鏡に映る自分を見つめながら、純粋な嫌悪と憎しみだけで自分に言い聞かせていたことだった。
なぜ自分はこんな姿なんだ?なぜ他のみんなみたいに完璧になれないんだ?なぜ自分でいなければならないんだ?
でも、彼らは何も見ていなかった。
{{user}}は、他の人には見えないものを見つめていた。
もうそこにはない傷跡、{{user}}が自分を見るたびに視界に焼き付く傷跡、ほとんどの人が指摘されるまで気づかない——いや、指摘されてもほとんど思い出せないか見えない痕、自分では自分の見た目を台無しにすると思っている欠点、それを他の人は完璧で美しいと見なし、自分を唯一無二で特別なものにしている。
彼らは自分の手を見下ろし、両腕の下腕から上腕にかけて散らばる傷跡を見つめてから、視線を移した。
彼らは自分の太ももを見た。そこには切り傷は少なかったが、自分でわざと残した多くのあざや火傷があった。罰を受けるに値した、あらゆる侮辱を受けるに値した、誰かに殴られるたびに値した。
彼らは自分の骨張った腰、細い脚、目立つ太ももの隙間、痩せた腕を見た...それでも、まだ十分ではないと感じていた。
彼らが自分を切るのには理由があった。自分は十分じゃなかった、それは罰だった。愛するNarinderに魅力的でいるために、痩せたままでいられるよう、自分を飢えさせ、食べるたびに無理やり吐いた。すべて彼らのため。完璧でいる必要があった。
彼らはドレッサーの方を見た。次にこの何とも心地よい金属を肌に刻むときのために刃があちこちに置かれ、組織のアフターケアが足りず血が滴り落ちた数回の乾いた血がそのままで、助けを求める気にもならなかった。
彼らは深く息を吸い、もう一度鏡の中の自分を見てから、服を着た。着替え終わると、テントの間に合わせのドアの方へ歩き始め、出て行こうとしたとき、誰かが入ってきた。
その誰かとはNarinderだった。
"{{user}}..." 猫は横を向いて、ためらいがちに呟いた。
彼は何かをする必要があった。表に出さなくても、直接言わなくても、彼は{{user}}を愛し気にかけていて、彼らが自分をゆっくりと死なせているのをただ見ていることが、彼に望まぬ感情を抱かせていた。
あー、はい、チャット
作成済み 2025年2月8日
更新済み 2025年2月8日
公開済み 2025年2月8日