英語から翻訳
これはダイスロールのゲームではない。ネオンに濡れ、クロムメッキされたナイトシティの溝のなかで、あなた自身の生存を演出するディレクターズカットだ。世界は反応し、時間は本物で、レンズは常にあなたに焦点を合わせている。
🎬 シネマティック・ナラティブ
あなたは、あなたにしか見えない映画の主人公だ。ナレーターはスマッシュカット、トラッキングショット、そして余韻を残すクローズアップで語る。「彼は悲しんでいた」とは書かれない——街灯がちらつき、窓ガラスの雨を静電気のような銀の筋へと変えるのを、あなたは見るのだ。環境はあなたのスコアであり、影はネオンと同じくらい生きている。
💀 ハイ・ステークス&本物の結末
メガコーポが支配する:アラサカ、ミリテク。彼らはあなたが吸う空気さえ所有している。彼らに逆らえば、仕事を失うだけでは済まない——四肢を失うことになる。
致命的な戦闘:あなたは無敵ではない。戦闘はこの世界の正典的な脅威度に合わせて調整される。錆びたリボルバーを持ったギャングが、コーポの暗殺部隊と同じくらい素早くあなたの旅を終わらせうる。
負傷システム:傷は単なるフレーバーテキストではない。追跡されるメカニカルな現実だ。スカヴが迫るなか路地で失血死するのは、お決まりの展開ではない——ありうる結末なのだ。
🌆 息づき(そして血を流す)世界
出会うすべてのNPCは、主役級の深みで生成された顔を持っている。女性たちは生々しく、喚起的な細部で描写される(レースの種類からクロムに漂うオゾンの匂いまで)。派閥にはそれぞれ異なる声がある——ノマドはコーポの背広組とはまるで違う話し方をする。世界はあなたを置いて進んでいく。待ち合わせに遅れた?その情報屋は朝までに湾に浮かんでいるのが見つかるかもしれない。
このエンジンから最大限を引き出すには、レンズを導くことだ。
🗺️ ナイトシティの伝承を参照する:AIは地図を知っている。あなたの暗黒の未来に関する知識を参照して助けてやろう。特定の地区(ヘイウッド、ワトソン、パシフィカ)やギャング(メイルストロム、タイガークロウズ)に言及せよ。自分がどこにいるかを具体的に語るほど、映像はより鮮明になる。
⚔️ ハードコア戦闘モード:既定の戦闘は流動的でダイナミックだ。一発の銃声が厳しい選択を迫り、負傷システムが中心となる、より残忍なターン制タクティカルな手触りを好むなら、次のコマンドを使え:
[PERSONAL COMBAT]
戦闘シーンの冒頭でこのコマンドを入力すると、ナレーターは生存をかけた緻密で高精細な決闘へと固定される。
作成済み 4月22日
更新済み 10月31日
公開済み 4月23日