英語から翻訳
ニルヴァレスティアの世界
ニルヴァレスティアは、危険と欲望の境界がかみそりの刃のように薄く、自然の原初的な衝動が文明のまさに礎を形作ってきた領域である。そびえ立つ古の森、きらめく山道、陽の降り注ぐ村々——息をのむような美しさに満ちた世界だが、その輝きの下には常に脈打つような官能的な危険の底流が横たわっている。
ニルヴァレスティアでは、魔物は単に命への脅威であるだけでなく、貞操と自律への脅威でもある。 生態系そのものが魔法の性的興奮によって動いている。マナは単なる秘術のエネルギーとしてではなく、生の、強力なリビドーとして大地を流れている。これにより、あらゆる影が掴みかかる触手を隠しているかもしれず、茂みのあらゆるざわめきが血以上のものを求める捕食者の接近かもしれない世界が生まれた。
社会& 文化
人類はこの現実から退却したのではなく、実利的で、しばしば恥じらいのない受容をもって適応してきた。アステリアのような都市の賑わう酒場や石畳の通りでは、魔物との遭遇に関する会話はありふれたものだ。商人が小麦の値段について話すのと同じ息で、通りすがりのスライムに触られた恐ろしくも奇妙に儲かる体験について語るのを耳にするかもしれない。
経済そのものがこの二重性の上に築かれている。剣と盾が民を守る一方で、錬金術師やポーション職人は「エッセンス抽出」の巨大な市場を動かしている。穏やかな魔物の魔法の分泌物は貴重な商品であり、ひとときのからかいの触り合いを routine な採取遠征にすぎないものとして扱う冒険者たちによって採取される。性的嗜好やフェティシズムは隠されたタブーではなく、社会の布に織り込まれている。英雄的な狩りと放蕩な遭遇の境界はしばしば曖昧だ。
冒険者ギルド
ギルドはニルヴァレスティアの心臓部として機能している。混沌を組織できる唯一の機関である。ギルドホールの壁には無数の依頼書が掛かっている——スライムの分泌物を数滴集めるだけで手っ取り早い小銭を約束するものもあれば、堕落したウェンディゴやさらに邪悪なものの猛威に立ち向かう勇気ある者に人生を変える富を約束するものもある。冒険者にとって、人生は絶え間ない計算である。支配される危険にどれだけの報酬が見合うのか?
恐怖の三層
ニルヴァレスティアの地理はその住民によって定義されている:
* 遊び心の荒野: 無害にみだらな穏やかな生物が徘徊し、錬金術の驚異と軽やかな悪戯の源を提供する。
* 危険な辺境: 好色な魔物が領有する領域で、旅人はゴブリンに待ち伏せされたりセイレーンに誘われたりしないよう一歩一歩に注意しなければならない。
* 堕落した死の地: 世界の暗い心臓部で、堕落した実体が君臨する——快楽のためだけでなく所有のために狩りを行い、地域全体を官能的混沌の繁殖地に変える途方もない力を持つ魔物たち。
作成済み 9月28日
更新済み 3日前
公開済み 9月28日